1 00:01:36,770 --> 00:01:40,770 www.titlovi.com 2 00:01:43,770 --> 00:01:45,898 "برايتون أسبوع بعد أسبوع. 3 00:01:46,940 --> 00:01:50,319 "لقد أثار اهتماما عاما كبيرا من خلال المحاكمة المقبلة في لويس 4 00:01:50,444 --> 00:01:53,823 "للسيدة هيلدا جاكسون، متهم بالجريمة.. 5 00:01:54,823 --> 00:01:57,121 "بجريمة القتل الشنيعة" 6 00:01:57,242 --> 00:01:59,244 الفقرة. 7 00:01:59,369 --> 00:02:02,543 "من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن هذه المحاكمة سوف تحدد 8 00:02:02,664 --> 00:02:06,214 "أول ظهور علني بصفته الرسمية 9 00:02:06,335 --> 00:02:08,838 "للسيد إدوارد ساتون، 10 00:02:08,962 --> 00:02:12,592 "محلل عام تم تعيينه مؤخرًا لمقاطعة ساسكس." 11 00:02:15,594 --> 00:02:19,565 وأجد أن لدي إحساسًا الشبع بعد الأكل، 12 00:02:19,681 --> 00:02:21,103 في البطن. 13 00:02:21,224 --> 00:02:24,899 أنا أوصي دون تردد حبوب الدكتور ويكيز للصحة 14 00:02:25,020 --> 00:02:27,523 من الوصفة للراحل الدكتور هامبتون ويكيز. 15 00:02:27,648 --> 00:02:29,275 علاج أكثر من ممتاز، سيدتي، 16 00:02:29,399 --> 00:02:32,619 للشكاوى الصفراوية والحمى ، اضطرابات المعدة والأمعاء ، 17 00:02:32,736 --> 00:02:35,205 التكلفة المعتادة ، عسر الهضم وانتفاخ البطن. 18 00:02:35,781 --> 00:02:38,159 جيد جدًا، سأأخذه. 19 00:02:38,283 --> 00:02:39,705 كم ثمن؟ 20 00:02:39,826 --> 00:02:41,453 اثنان شلن، من فضلك، سيدتي. 21 00:02:43,538 --> 00:02:47,168 الجرعة حبة واحدة ثلاث مرات يوميا قبل وجبات الطعام. 22 00:02:47,292 --> 00:02:49,545 لن تجدهم من الصعب ابتلاعها. 23 00:02:58,345 --> 00:03:00,768 - كم يبدو أنيقًا جدًا. - شكرا لك سيدتي. 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,990 - ليلة سعيدة يا سيدتي. - ليلة سعيدة، السيد ساتون. 25 00:03:43,056 --> 00:03:46,026 السادة أعضاء لجنة التحكيم، هل أنت متفق على حكمك؟ 26 00:03:47,060 --> 00:03:48,107 نحن. 27 00:03:48,228 --> 00:03:50,526 هل تجد السجين مذنب أم غير مذنب؟ 28 00:03:51,523 --> 00:03:53,025 مذنب. 29 00:03:53,150 --> 00:03:56,154 - وهذا هو الحكم لكم جميعا؟ - إنها. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,406 أويز! 31 00:03:58,530 --> 00:04:00,328 أويز! 32 00:04:00,449 --> 00:04:02,372 هيلدا جاكسون, 33 00:04:02,492 --> 00:04:06,292 لقد تم إدانتك من جريمة قتل قاسية وبدم بارد. 34 00:04:07,289 --> 00:04:10,463 بسبب هذه المخالفة ستخسر حياتك. 35 00:04:10,584 --> 00:04:12,928 لذلك يجب عليك الاستعداد للموت. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,883 وأنا على ثقة من أنك سوف، بالتوبة من جرائمك، 37 00:04:17,007 --> 00:04:20,181 السعي للحصول على رحمة الله تعالى. 38 00:04:21,595 --> 00:04:24,565 جملة القانون هي أن يتم نقلك من هنا 39 00:04:24,681 --> 00:04:27,059 إلى المكان الذي أتيت منه 40 00:04:27,184 --> 00:04:30,108 ومن ثم إلى مكان التنفيذ القانوني 41 00:04:30,771 --> 00:04:34,867 ويكون هناك معلقا من الرقبة حتى تموت، 42 00:04:35,734 --> 00:04:39,989 وأن يكون جسدك بعد ذلك دفن داخل حرم السجن 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,162 الذي كنت محبوسا فيه آخر مرة. 44 00:04:43,283 --> 00:04:46,913 وليرحم الرب على روحك. 45 00:04:47,496 --> 00:04:49,169 آمين. 46 00:04:56,963 --> 00:04:59,933 هناك، أعتقد أن هذا كل شيء. 47 00:05:00,050 --> 00:05:02,724 سنتناول الشاي بمجرد عودة بابا. 48 00:05:02,844 --> 00:05:05,768 أوه، آمل أن يكونوا قد قرروا ذلك لشنق السيدة جاكسون. 49 00:05:06,556 --> 00:05:09,059 فيكتوريا، يا له من شيء فظيع أن أقول! 50 00:05:09,184 --> 00:05:11,152 حسنا، إذا كان لديهم، سيكون في مزاج جيد 51 00:05:11,269 --> 00:05:12,896 وأريده بشكل خاص أن يكون كذلك 52 00:05:13,021 --> 00:05:15,490 لأنني سأسأله لتظهر لي تقرير مدرستي. 53 00:05:15,607 --> 00:05:18,656 سوف تفسد الشاي الخاص بك إذا اخترت أشياء من هذا القبيل. 54 00:05:18,777 --> 00:05:20,370 لماذا تريد رؤيته؟ 55 00:05:20,487 --> 00:05:22,489 لأنني أعرف لماذا لم يظهر ذلك لي. 56 00:05:22,614 --> 00:05:25,333 قال السيد هاردينج أنه يجب أن يسمح لي بذلك اتخاذ الغناء كمهنة. 57 00:05:25,450 --> 00:05:27,327 هنا بابا الآن. 58 00:05:29,120 --> 00:05:30,167 مذنب أم غير مذنب؟ 59 00:05:31,498 --> 00:05:32,545 مذنب. 60 00:05:39,673 --> 00:05:42,017 مساء الخير يا بابا. 61 00:05:42,133 --> 00:05:44,682 - ماذا حدث؟ - الحكم بالإدانة . 62 00:05:44,803 --> 00:05:47,431 وكان سيادته كريمة بما فيه الكفاية لتكملني على حصتي 63 00:05:47,556 --> 00:05:49,229 في تقديم المجرم للعدالة. 64 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 - هل سيشنقونها؟ - بطبيعة الحال. 65 00:05:52,227 --> 00:05:54,525 هل تلك ملاحظاتك؟ على خصائص القلويات؟ 66 00:05:54,646 --> 00:05:55,693 حسنا، أنا... 67 00:05:55,814 --> 00:05:59,034 تدوين الملاحظات الرسمية هو المفتاح للنجاح في جميع الامتحانات. 68 00:05:59,150 --> 00:06:02,279 - دعني أراهم. -إنهم...إنهم مجرد مسودة تقريبية. 69 00:06:02,404 --> 00:06:04,452 ومع ذلك أود أن أراهم. 70 00:06:10,579 --> 00:06:11,626 "إلى مريم." 71 00:06:12,622 --> 00:06:13,919 الآيات؟ 72 00:06:15,166 --> 00:06:18,420 كنت فقط أحاول يدي في كتابة بعض الآيات. 73 00:06:18,545 --> 00:06:20,263 - هل ترى... - إقرأهم لي من فضلك. 74 00:06:22,507 --> 00:06:24,555 أوه، أنا... لا أستطيع. 75 00:06:24,676 --> 00:06:25,723 اقرأها. 76 00:06:34,019 --> 00:06:36,442 "في خضم سعيي اليومي الكئيب 77 00:06:37,397 --> 00:06:39,741 "جولتي التي لا معنى لها من مكان إلى آخر 78 00:06:40,984 --> 00:06:43,578 "رؤيا واحدة تهدئ صدري المتعب 79 00:06:44,487 --> 00:06:46,706 "'هذا هو وجهك المعشوق 80 00:06:49,743 --> 00:06:52,417 "لأنني في نومي المضطرب يبدو لي 81 00:06:53,371 --> 00:06:56,124 "أن أحمل جمالك بين ذراعي 82 00:06:57,125 --> 00:07:00,049 "وحتى اليوم القاسي أحلم 83 00:07:00,170 --> 00:07:03,595 ""عيون رمادية مثل جبل القطران"" 84 00:07:04,424 --> 00:07:07,348 اللورد تينيسون سوف يفعل ذلك لينظر إلى أمجاده. 85 00:07:07,469 --> 00:07:09,722 هل أنا على حق في الافتراض تتم معالجة هذه القمامة 86 00:07:09,846 --> 00:07:11,848 لصديقة فيكتوريا، ماري تروسكوت؟ 87 00:07:13,475 --> 00:07:14,601 نعم يا بابا. 88 00:07:14,726 --> 00:07:16,899 الآنسة تروسكوت موجودة في لندن. 89 00:07:17,020 --> 00:07:18,237 تكتب لها؟ 90 00:07:20,023 --> 00:07:21,070 نعم يا بابا. 91 00:07:21,191 --> 00:07:22,283 وهي ترد؟ 92 00:07:23,526 --> 00:07:24,573 يجيبني! 93 00:07:27,405 --> 00:07:28,577 نعم يا بابا. 94 00:07:28,698 --> 00:07:30,245 أتساءل ما الذي سيفكر به السير جورج 95 00:07:30,367 --> 00:07:32,665 من ابنته مراسلات سرية . 96 00:07:46,841 --> 00:07:49,890 بابا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 97 00:07:50,011 --> 00:07:51,513 نعم فيكتوريا؟ ما هذا؟ 98 00:07:51,638 --> 00:07:53,311 الأمر يتعلق بصوتي. 99 00:07:54,224 --> 00:07:57,228 أخبرني السيد هاردينج ماذا كان سيقول في تقريري 100 00:07:57,352 --> 00:08:00,151 ثم تصرف السيد هاردينج بطريقة غير مهنية للغاية. 101 00:08:01,564 --> 00:08:03,987 يا بابا، من فضلك دعني أتدرب كمغنية. 102 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 هذا يكفي يا فيكتوريا. 103 00:08:06,111 --> 00:08:09,331 الغناء كأنثى الإنجاز الاجتماعي هو شيء واحد، 104 00:08:09,447 --> 00:08:11,495 الغناء الاحترافي شيء آخر. 105 00:08:11,616 --> 00:08:15,371 المطربين المحترفين هم دائما الأشخاص ذوو الحياة والعادة الفاسدة 106 00:08:15,495 --> 00:08:18,920 وما لم يكن لديهم الجدارة المتميزة، نادرا ما توفر سبل العيش الكافية. 107 00:08:19,040 --> 00:08:22,169 لكن يا بابا، ربما فعلت ذلك الجدارة المتميزة. 108 00:08:22,293 --> 00:08:24,136 ربما يا عزيزي. 109 00:08:24,254 --> 00:08:26,757 الآن، لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا، فيكتوريا. 110 00:08:26,881 --> 00:08:30,886 من أجل أن الأموال استثمرت بالفعل في التدريب الخاص بك لا ينبغي أن تضيع 111 00:08:31,011 --> 00:08:32,888 أنا أقوم بالترتيب من أجلك لإعطاء دروس العزف على البيانو 112 00:08:33,013 --> 00:08:35,641 لأطفال بعض زبائني. 113 00:08:35,765 --> 00:08:37,187 نعم يا بابا. 114 00:08:39,894 --> 00:08:43,319 الشاي جاهز. و يا بابا شكرا لخنازير غينيا الصغيرة المحبوبة. 115 00:08:43,440 --> 00:08:45,568 - خنازير غينيا؟ - الناقل جلبتهم للتو. 116 00:08:45,692 --> 00:08:48,036 - يا لها من هدية جميلة! - إنهم ليسوا هدية. 117 00:08:48,153 --> 00:08:51,407 لقد تلقيت بالفعل عشرات مناديل الكتان مني. 118 00:08:51,531 --> 00:08:54,580 خنازير غينيا هي لغرض تجاربي. 119 00:08:54,701 --> 00:08:58,080 أنت لن تفعل أشياء فظيعة لهم، وليس مثل الضفادع؟ 120 00:08:58,204 --> 00:09:01,208 التجارب العلمية لصالح الإنسانية 121 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 ليست فظيعة، مارغريت. 122 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 سوف يأتي كل شيء على ما يرام بطريقة أو بأخرى. لا يجب أن تبكي. 123 00:09:09,299 --> 00:09:13,099 عزيزتي بيجي، الآن عيد ميلادك هنا، نأمل أن يكون لديك مزدهر ... 124 00:09:13,219 --> 00:09:15,472 أوه، بابا سوف يقطعهم أحياء! 125 00:09:15,597 --> 00:09:19,652 عزيزي الخنازير الغينية الصغيرة، وقال انه سوف يقطعهم على قيد الحياة! 126 00:09:21,227 --> 00:09:22,274 الصمت! 127 00:09:27,776 --> 00:09:33,579 كنز الفضيلة 128 00:09:33,698 --> 00:09:39,956 إنه لمن دواعي سروري 129 00:09:40,080 --> 00:09:43,300 مرح 130 00:09:43,416 --> 00:09:51,517 حتى في وسط الشدة 131 00:09:53,718 --> 00:10:00,397 هنا الاعتماد 132 00:10:00,517 --> 00:10:04,772 المعاناة 133 00:10:04,896 --> 00:10:09,493 الموت 134 00:10:09,609 --> 00:10:16,163 النفوس الصادقة 135 00:10:16,282 --> 00:10:24,042 البحث عن الكل 136 00:10:24,165 --> 00:10:31,640 التعويض 137 00:10:39,305 --> 00:10:41,683 يا لها من أغنية صغيرة حزينة، فيكتوريا. 138 00:10:41,808 --> 00:10:42,855 أشعر بالحزن. 139 00:10:42,976 --> 00:10:45,855 ماذا جرى؟ كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 140 00:10:45,979 --> 00:10:47,822 أخشى أنه لا يوجد، جون. 141 00:10:47,939 --> 00:10:50,943 انها مجرد أنني أريد أن أذهب إلى باريس وفيينا وميلانو 142 00:10:51,067 --> 00:10:52,319 ويغني الأوبرا 143 00:10:52,443 --> 00:10:56,744 ويقول بابا إنني أستطيع إعطاء دروس العزف على البيانو لأبناء عملائه. 144 00:10:56,865 --> 00:10:59,459 - ربما سيغير رأيه. - أبداً. 145 00:10:59,576 --> 00:11:01,954 يجب أن أعيش وأموت في برايتون. 146 00:11:02,078 --> 00:11:04,501 في هذه الحالة قد تفعل ذلك أيضًا تقرر الزواج مني. 147 00:11:04,622 --> 00:11:07,626 - لا يا جون، أنا آسف. - سأستمر في السؤال، كما تعلمون. 148 00:11:08,877 --> 00:11:09,924 حسنًا. 149 00:11:10,044 --> 00:11:12,342 - مساء الخير جون. - مساء الخير يا سيدي. 150 00:11:15,091 --> 00:11:18,061 حسنًا، أخشى أنني يجب أن أذهب. ليلة سعيدة يا آنسة فيكتوريا. 151 00:11:18,178 --> 00:11:19,976 - سأراك بالخارج. - من فضلك لا تهتم. 152 00:11:20,096 --> 00:11:22,474 يجب أن أعرف طريقي الآن. 153 00:11:22,599 --> 00:11:24,522 احتراماتي لوالدك. 154 00:11:24,642 --> 00:11:26,940 - شكرا لك يا سيدي. ليلة سعيدة يا سيدي. - ليلة سعيدة، جون. 155 00:11:30,773 --> 00:11:33,322 أعتبر أنك رفضت الشاب بيفان مرة أخرى، فيكتوريا؟ 156 00:11:33,443 --> 00:11:36,447 - نعم يا بابا. - أنت أحمق للغاية. 157 00:11:36,571 --> 00:11:38,949 أتمنى أن تدرك أنك غير محتمل للحصول على عرض أفضل. 158 00:11:39,073 --> 00:11:40,825 نعم يا بابا. 159 00:11:40,950 --> 00:11:43,248 - أخبر ديفيد أنني أرغب في التحدث معه. - نعم يا بابا. 160 00:11:51,085 --> 00:11:52,837 ادخل يا ديفيد وأغلق الباب. 161 00:12:01,095 --> 00:12:03,769 لقد ذهبت لرؤية السير جورج تروسكوت. 162 00:12:03,890 --> 00:12:07,019 إنه واجب الوالدين يا ديفيد لرعاية أطفاله. 163 00:12:07,143 --> 00:12:09,646 وعندما يجدهم يتصرفون كما كنت تتصرف، 164 00:12:09,771 --> 00:12:11,364 ومن واجبه أن يضع حداً لذلك. 165 00:12:11,481 --> 00:12:14,985 كما توقعت، كان السير جورج غاضبًا للغاية. 166 00:12:15,109 --> 00:12:18,113 لديه وجهات نظر قوية حول المراسلات بين الشباب 167 00:12:18,238 --> 00:12:20,332 إلا إذا كانوا في الواقع مخطوبة لتكون متزوجة. 168 00:12:20,448 --> 00:12:22,746 لكن يا بابا، أنا أحب ماري. أريد أن أتزوجها. 169 00:12:22,867 --> 00:12:24,961 هل لديك أي فكرة عما تقوله؟ 170 00:12:25,078 --> 00:12:28,878 صبي في مثل عمرك للحديث عن الحب والزواج؟ 171 00:12:28,998 --> 00:12:31,046 عندما تكون قادرًا من كسب لقمة العيش الخاصة بك 172 00:12:31,167 --> 00:12:33,670 ولا تعتمد علي للوجبات التي تتناولها، 173 00:12:33,795 --> 00:12:36,924 الملابس التي ترتديها وكل قرش تنفقه، 174 00:12:37,048 --> 00:12:39,801 ثم سيكون الوقت كافيا لكي تفكر في مثل هذه الأشياء. 175 00:12:46,599 --> 00:12:48,897 هل هناك شيء يا ديفيد؟ 176 00:12:49,018 --> 00:12:50,770 لا يا ماما. 177 00:12:50,895 --> 00:12:53,068 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا عزيزي. 178 00:12:57,235 --> 00:12:58,953 ما الأمر مع ديفيد؟ 179 00:12:59,070 --> 00:13:01,368 لا شيء تحتاج إلى إزعاج رأسك يا عزيزي. 180 00:13:10,623 --> 00:13:12,967 بدا ديفيد المسكين غير سعيد للغاية. 181 00:13:13,084 --> 00:13:15,007 ليس لديه سبب كبير للتعاسة. 182 00:13:16,379 --> 00:13:18,507 في سنه كان ينبغي لي أن أعتبر 183 00:13:18,631 --> 00:13:21,726 منزل مريح وثلاث وجبات كبيرة في اليوم 184 00:13:21,843 --> 00:13:23,971 كجنة الأرض، 185 00:13:24,095 --> 00:13:27,690 ناهيك عن لقمة العيش المضمونة في مهنة محترمة 186 00:13:28,474 --> 00:13:30,568 والدك كان رجلاً فقيراً 187 00:13:30,685 --> 00:13:32,858 والرجل القاسي إدوارد. 188 00:13:33,563 --> 00:13:35,031 ولكن هل هذا أي سبب 189 00:13:35,148 --> 00:13:37,617 لماذا يجب أن تعالج أطفالك بقسوة؟ 190 00:13:39,068 --> 00:13:41,992 أنا أعاملهم بقسوة؟ 191 00:13:42,113 --> 00:13:43,865 ما الذي تتحدثين عنه، إلين؟ 192 00:13:45,908 --> 00:13:50,084 لماذا لا تحاول أن تجعل منهم أحبك بدلا من الخوف منك؟ 193 00:13:50,204 --> 00:13:52,548 الحب والخوف لا ينفصلان. 194 00:13:52,665 --> 00:13:55,043 الله هو الحب، ولكننا تعلمنا أن نخاف منه. 195 00:13:56,210 --> 00:13:59,714 أوه، أنا أعلم أنك تصدق أن أساليبك صحيحة، ولكن... 196 00:13:59,839 --> 00:14:03,594 وأخشى أن باستمرار سحق الأطفال كما تفعل 197 00:14:03,718 --> 00:14:06,016 سيجعلهم يفقدون ثقتهم فينا. 198 00:14:06,137 --> 00:14:09,858 كل يوم ينسحبون المزيد والمزيد في أنفسهم. 199 00:14:09,974 --> 00:14:13,695 حتى الصغار لديهم أسرار الذي لا يسمح لي بالمشاركة فيه. 200 00:15:30,138 --> 00:15:31,811 نعم؟ 201 00:15:31,931 --> 00:15:34,229 - ويسكي، من فضلك، يا آنسة. - ويسكي. 202 00:15:44,694 --> 00:15:46,367 - كم ثمن؟ - توبنس. 203 00:15:47,697 --> 00:15:49,995 أوه، لقد عدت إذن يا آنسة بورتر؟ 204 00:15:50,116 --> 00:15:53,711 هذا الصباح. كان الجميع ساحر بالنسبة لي، ساحر للغاية. 205 00:15:53,828 --> 00:15:57,173 عندما غادرت، قالوا جميعا أنهم كذلك أتطلع لرؤيتي مرة أخرى. 206 00:15:57,290 --> 00:15:59,167 لقد كان لطيفا جدا منهم. 207 00:15:59,292 --> 00:16:01,465 - سأحصل على بنسورث، من فضلك، مودي. - يمين. 208 00:16:06,883 --> 00:16:09,181 - مساء الخير، لويز. - العودة مرة أخرى، إيه؟ 209 00:16:09,302 --> 00:16:10,519 هذا الصباح. 210 00:16:10,636 --> 00:16:12,309 زيارة ممتعة للغاية. 211 00:16:12,430 --> 00:16:15,604 - إدانتك رقم 46، أليس كذلك؟ - لا يا عزيزي، 47. 212 00:16:15,725 --> 00:16:17,602 سيكون رقمك 48 إذا لم تكن حذرا. 213 00:16:17,727 --> 00:16:19,070 مساء الخير، مودي. ويسكي. 214 00:16:20,062 --> 00:16:22,064 إيه، ويسكي آخر، من فضلك، يا آنسة. 215 00:16:23,649 --> 00:16:26,368 - أين دان هذا المساء؟ - لا أعرف. 216 00:16:26,486 --> 00:16:28,864 - حسنا، تخيل ذلك. - وما هو أكثر من ذلك، لا يهمني. 217 00:16:28,988 --> 00:16:30,035 أوه؟ 218 00:16:32,283 --> 00:16:34,160 أتساءل أين لؤلؤتنا هذا المساء. 219 00:16:34,285 --> 00:16:36,879 - هل تلمح أنهم معا؟ - حسنًا عزيزتي، 220 00:16:36,996 --> 00:16:40,045 دان ليس هنا وبيرل ليست هنا ومعرفة أنهم دائما... 221 00:16:40,166 --> 00:16:41,713 معرفة ماذا؟ 222 00:16:43,836 --> 00:16:47,090 حسنا، لا أستطيع أن أتذكر تماما ما كنت أقول. 223 00:16:47,215 --> 00:16:50,185 كنت تقول شيئا عن زوجتي وأنا لا أحب ذلك. 224 00:16:51,344 --> 00:16:52,391 يرى؟ 225 00:16:57,517 --> 00:17:00,612 لقد كان على الخمر لعدة أيام. من الأفضل أن تكون حذراً. 226 00:17:00,728 --> 00:17:02,480 سأحصل على بنورث، من فضلك، مودي. 227 00:17:04,190 --> 00:17:07,990 ويجب أن أقول، عندما أقارن الشركة الساحرة التي كنت فيها الأسبوع الماضي 228 00:17:08,110 --> 00:17:10,329 لما أنا فيه الآن 229 00:17:10,446 --> 00:17:12,995 - أتمنى أن أعود مرة أخرى. - سوف تكون. 230 00:17:13,866 --> 00:17:16,995 حسنًا، أنا فقط أحذرك. أبقِ فمك مغلقًا بشأن بيرل. 231 00:17:30,633 --> 00:17:31,725 مرحبا دان. 232 00:17:32,510 --> 00:17:35,389 أوه، مرحبا، بيرل. ماذا تفعل هنا؟ 233 00:17:37,306 --> 00:17:39,684 لقد خرجت للتو لتستنشق الهواء النقي. 234 00:17:39,809 --> 00:17:41,231 جو أراك تخرج؟ 235 00:17:41,936 --> 00:17:43,859 إنه ثمل جدًا لدرجة أنه لا يستطيع رؤية أي شيء. 236 00:17:43,980 --> 00:17:45,778 - هل يراك أحد غيرك؟ - ها؟ 237 00:17:47,733 --> 00:17:49,701 يهمني كثيرًا سواء فعلت ذلك أم لا. 238 00:17:56,450 --> 00:17:58,873 - اتركني، هل ستفعل؟ أنا متأخر. - إلى أين أنت ذاهب؟ 239 00:17:58,995 --> 00:18:00,463 داخل. 240 00:18:00,580 --> 00:18:03,174 - لويز سوف تنتظر. - لويز! 241 00:18:03,291 --> 00:18:06,010 - إنها بخير، لويز. - She's a fool. 242 00:18:06,961 --> 00:18:08,963 استمر. أنا أحمق أيضا. 243 00:18:11,090 --> 00:18:15,687 كلا منا يجعل الحمقى من أنفسنا على الخنازير القذرة والغش. 244 00:18:25,479 --> 00:18:28,608 - أي شيء للويس، دان؟ - لا شيء مما أخبرك به يا صديقي. 245 00:18:29,233 --> 00:18:30,610 - مساء الخير. - مساء الخير. 246 00:18:30,735 --> 00:18:34,660 - مساء الخير يا دكتور. - لقد أعددت لك تلك الوصفة الطبية. 247 00:18:34,780 --> 00:18:36,828 حسنًا، سأعود خلال دقيقة. 248 00:18:36,949 --> 00:18:38,496 - لقد تأخرت. - كنت مشغولا. 249 00:18:38,618 --> 00:18:40,461 اثنان من الويسكي، مودي. 250 00:18:41,370 --> 00:18:45,216 - مساء الخير سيد باول. - حسنا، حسنا. لذلك أنت خارج مرة أخرى، إيه؟ 251 00:18:46,167 --> 00:18:47,214 مودي؟ 252 00:18:47,335 --> 00:18:49,383 - وجين. - شكرًا لك. 253 00:19:12,109 --> 00:19:14,487 - مساء الخير لويز. - مساء. 254 00:19:14,612 --> 00:19:16,330 - حسنا أيها الغريب. - مساء الخير. 255 00:19:16,447 --> 00:19:19,542 لقد كنت أسأل لويز فقط في وقت سابق أين كنت. لويز، قلت... 256 00:19:19,659 --> 00:19:21,957 - هل لديك شراب، بيرل؟ - شكرا، أريد ويسكي. 257 00:19:22,078 --> 00:19:23,876 - مودي، ويسكي آخر. - يمين. 258 00:19:23,996 --> 00:19:26,499 إيه، السيدة بوند، الحاكم يريدك في الصالة 259 00:19:29,710 --> 00:19:31,337 سأحصل عليه عندما أعود. 260 00:19:32,797 --> 00:19:34,970 - أوه، أنا آسف جدا. - أوه، لم يحدث أي ضرر. 261 00:19:45,267 --> 00:19:46,735 تعال هنا. 262 00:19:51,524 --> 00:19:54,368 أنا لا أسألك أين كنت لأنني أعرف. 263 00:19:54,485 --> 00:19:56,533 وأنا لا أهتم بذلك، أترى؟ 264 00:19:56,654 --> 00:19:58,998 - أنت في حالة سكر. - نعم. 265 00:19:59,115 --> 00:20:02,745 ولكن ليس في حالة سكر جدا أن أقول لك هذا العمل مع دان يجب أن يتوقف. 266 00:20:02,868 --> 00:20:05,417 - ومن سيوقفه؟ - أنا أكون. 267 00:20:05,538 --> 00:20:09,042 القليل من الفارس المحذر! سأكسر كل عظمة في جسده 268 00:20:27,768 --> 00:20:29,145 سأعود. 269 00:20:35,276 --> 00:20:36,368 ها أنت ذا. 270 00:20:38,571 --> 00:20:40,790 - لقد نسيت شيئا. - أوه؟ 271 00:20:40,906 --> 00:20:43,910 لقد نسيت أن تخبرني بالاسم الحصان الذي ستعطيه له. 272 00:20:52,835 --> 00:20:55,133 - ماذا سيكون لديك؟ - بنسورث. 273 00:20:55,254 --> 00:20:57,427 - وما لك؟ - أنا لا أشرب معك. 274 00:20:57,548 --> 00:20:58,595 يرجى نفسك. 275 00:20:58,716 --> 00:21:01,560 لماذا لا يمكنك التمسك برجلك بدلا من الركض خلفى؟ 276 00:21:01,677 --> 00:21:05,056 أصغي إليها! لك حقا؟ 277 00:21:05,181 --> 00:21:08,230 الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من دان هل كانت تلك الندبة الجميلة على وجهك؟ 278 00:21:08,350 --> 00:21:09,897 أنت وقحة قذرة! 279 00:21:11,562 --> 00:21:12,688 نارك ذلك! 280 00:21:18,819 --> 00:21:20,321 الأكثر غير مهذب. 281 00:21:38,631 --> 00:21:40,759 اعذرني. 282 00:21:40,883 --> 00:21:44,012 آمل أنني لم أفعل ذلك إزعاج لك الآن. 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,683 ماذا؟ 284 00:21:45,805 --> 00:21:47,478 أوه، لا، على الإطلاق. 285 00:21:49,642 --> 00:21:51,360 لقد كنت أشرب الخمر. 286 00:21:52,978 --> 00:21:54,480 - ويسكي. - حقًا؟ 287 00:21:56,899 --> 00:21:59,994 - لم أشربه من قبل. - أنت محظوظ. 288 00:22:03,697 --> 00:22:06,075 هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟ 289 00:22:06,200 --> 00:22:07,873 أنا أعيش هناك. 290 00:22:07,993 --> 00:22:09,415 في البيت العام؟ 291 00:22:09,537 --> 00:22:11,881 - أي اعتراض؟ - اه لا بالطبع لا. أنا... 292 00:22:12,832 --> 00:22:15,210 إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى هناك. 293 00:22:16,252 --> 00:22:17,504 أنت محظوظ مرة أخرى. 294 00:22:20,548 --> 00:22:24,473 لكنها لن تكون الأخيرة، رغم ذلك لقد التقيت بك الآن. 295 00:22:24,593 --> 00:22:26,266 مسحور، أنا متأكد. 296 00:22:30,850 --> 00:22:33,945 كنت أفكر، إنها ليلة جميلة للنزهة. 297 00:22:36,689 --> 00:22:38,191 ليلة جميلة جدا. 298 00:22:38,315 --> 00:22:39,908 لماذا لا تذهب إلى المنزل لأمك؟ 299 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 - ليلة سعيدة، مود. - طاب مساؤك. 300 00:22:49,243 --> 00:22:51,245 أوه، لم يكن علي أن أقول ذلك، أليس كذلك؟ 301 00:22:52,371 --> 00:22:54,965 ولا أظن أنه سيسبب أي ضرر للقيام بنزهة قصيرة. 302 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 أتعلم، لقد كنت فتىً لطيفاً على الإطلاق، 303 00:23:01,922 --> 00:23:04,345 هذا النوع من الصبي يمكن للفتاة أن تكون ودودة حقًا. 304 00:23:07,803 --> 00:23:09,180 أوه، ليلة سعيدة، دان. 305 00:23:19,481 --> 00:23:21,609 وأخشى أن هذا كل شيء، أيها الأعزاء الصغار المساكين. 306 00:23:21,734 --> 00:23:24,181 سأشتري لك المزيد في أقرب وقت ممكن. 307 00:23:28,073 --> 00:23:29,746 - ديفيد، ماذا على الأرض... - صه. 308 00:24:03,943 --> 00:24:06,116 ما الذي تفعلانه بحق السماء؟ 309 00:24:07,738 --> 00:24:11,242 نزلت لإطعام خنازير غينيا. لقد كان ديفيد بالخارج. 310 00:24:14,662 --> 00:24:16,255 هل كنت تشرب؟ 311 00:24:17,456 --> 00:24:20,175 - نعم. - أوه، ماذا سيقول بابا؟ 312 00:24:21,210 --> 00:24:23,633 لا يهمني ما سيقوله بابا. 313 00:24:24,672 --> 00:24:26,595 من الأفضل أن تذهب للنوم يا فتى. 314 00:24:28,217 --> 00:24:29,309 أنا سوف. 315 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 طاب مساؤك. 316 00:24:37,017 --> 00:24:38,269 وكذلك فعلت أنت. 317 00:24:45,442 --> 00:24:47,444 يتوهم ديفيد أخذ إلى الزجاجة! 318 00:24:47,569 --> 00:24:48,821 لا تكوني سخيفة، بيجي. 319 00:24:48,946 --> 00:24:51,916 أتوقع أنه يغرق أحزانه لأن ماري ذهبت إلى لندن. 320 00:24:53,158 --> 00:24:55,877 يا عزيزي. يبدو أننا جميعا أن نواجه مشاكلنا، أليس كذلك؟ 321 00:24:58,789 --> 00:25:03,386 ديفيد هو الحب، لك هو الغناء وأنا خنازير غينيا. 322 00:25:03,502 --> 00:25:04,879 إذهبي إلى النوم، بيجي. 323 00:25:08,048 --> 00:25:09,300 - فيكي؟ - مم؟ 324 00:25:09,425 --> 00:25:11,723 لن يكون رائعا لو كان بابا من نوع بابا 325 00:25:11,844 --> 00:25:15,144 الذي فهم ما كان عليه المرء وماذا أراد أحد؟ 326 00:25:15,264 --> 00:25:16,481 نعم، أليس كذلك؟ 327 00:25:17,558 --> 00:25:20,277 طاب مساؤك. 328 00:25:20,394 --> 00:25:22,738 - أريد بعض الكرنب من فضلك. - نعم يا آنسة. كم عدد؟ 329 00:25:22,855 --> 00:25:25,449 كم تعتقد هل ستكون كافية لستة خنازير غينيا؟ 330 00:25:25,566 --> 00:25:27,318 أوه، ينبغي أن أعتقد أن واحد سيكون كافيا. 331 00:25:27,443 --> 00:25:29,036 - كم ثمن؟ - ثلاثة نصف بنس لكل منهما. 332 00:25:29,153 --> 00:25:30,405 - سآخذ واحدة. - شكرًا لك. 333 00:25:30,529 --> 00:25:32,577 - صباح الخير، بيجي. - أوه، هذا أنت. 334 00:25:32,698 --> 00:25:33,995 ها أنت ذا يا آنسة. 335 00:25:37,036 --> 00:25:38,788 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 336 00:25:38,912 --> 00:25:40,539 - صباح الخير. - صباح الخير جون. 337 00:25:40,664 --> 00:25:43,668 - هل يمكنني مساعدتك في حمل أي شيء؟ - لا، شكرا لك. انها خفيفة جدا. 338 00:25:43,792 --> 00:25:46,045 ماذا تفعل خارج المكتب في هذا الوقت؟ 339 00:25:46,170 --> 00:25:48,093 لقد تم القيام بالتقييم في روتنجدين. 340 00:25:48,213 --> 00:25:50,807 - هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع حمل ذلك نيابة عنك؟ - متأكد تماما، شكرا لك. 341 00:25:50,924 --> 00:25:54,849 هيا، يجب أن نعود إلى المنزل. أراك في الكنيسة يوم الأحد، جون. 342 00:25:54,970 --> 00:25:58,315 - أنت وحشي لجون في بعض الأحيان. - أنا أعرف. لا أستطيع مساعدته. 343 00:25:58,432 --> 00:26:00,901 إنه دائمًا هناك بطريقة ما وهذا يثير أعصابي. 344 00:26:01,018 --> 00:26:02,895 لو كان فقط مثل السيد روتشستر. 345 00:26:03,020 --> 00:26:06,320 بيجي! ماذا تعرف عن السيد روتشستر؟ 346 00:26:06,440 --> 00:26:08,033 كان لدى نورا ديل نسخة من جين آير 347 00:26:08,150 --> 00:26:10,573 وأعارتها لي أثناء إعداد المصحف. 348 00:26:10,694 --> 00:26:14,790 أوه، السيد روتشستر كان رائعا، فيكي. كان طويل القامة، أسمر البشرة، و... 349 00:26:14,907 --> 00:26:18,036 سيكون بابا مستاء للغاية إذا كان يعلم أنك قرأت هذا الكتاب. 350 00:26:18,160 --> 00:26:20,379 - نعم فيكي. - يجب ألا تنظر إليه مرة أخرى. 351 00:26:20,496 --> 00:26:22,248 لا، فيكي. 352 00:26:22,372 --> 00:26:25,216 - من قلت أن لديه نسخة؟ - نورا ديل، فيكي. 353 00:26:27,628 --> 00:26:32,509 أوه، بيجي، انظر! مدام باتي. لو أنني أستطيع سماعها. 354 00:26:32,633 --> 00:26:35,978 يتسع لجنيتين، وجنيه واحد، 12 وستة وسبعة وستة. 355 00:26:36,095 --> 00:26:37,722 - يا له من أمل! - نعم. 356 00:26:37,846 --> 00:26:39,598 لو أنها فقط تستطيع سماعك. 357 00:26:39,723 --> 00:26:41,646 إنها مشهورة بفظاعة وربما لو قالت 358 00:26:41,767 --> 00:26:44,361 عليك أن تأخذ الأمر بشكل احترافي، سوف يستمع بابا. 359 00:26:44,478 --> 00:26:45,900 أوه، وقالت انها لن تراني أبدا. 360 00:26:52,361 --> 00:26:55,160 - نود أن نرى مدام باتي، من فضلك. - هل لديك موعد؟ 361 00:26:55,280 --> 00:26:57,749 حسنًا... حسنًا، ليس بالضبط. ترى... 362 00:26:57,866 --> 00:26:59,493 أنا آسف يا آنسة، ليس أملاً. 363 00:26:59,618 --> 00:27:01,996 الحقيقة هي، أريد أختي أن تغني لها. 364 00:27:02,121 --> 00:27:05,295 لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة يا آنسة. إنها مدام باتي التي تغني. 365 00:27:05,415 --> 00:27:08,339 أوه، أعتقد أنك لئيم. يمكنك بسهولة السماح لنا بالدخول. 366 00:27:08,460 --> 00:27:10,303 أنت لا تعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لنا. 367 00:27:10,420 --> 00:27:12,764 أنت لا تعرف مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي هو الحفاظ على وظيفتي. 368 00:27:14,299 --> 00:27:16,768 إذا كان عليك أن تتسكع حتى بعد الحفل، 369 00:27:16,885 --> 00:27:19,479 - ستكون قادرًا على رؤيتها وهي تخرج. - أوه، شكرا لك. ونحن سوف. 370 00:27:20,514 --> 00:27:25,736 - هذه هي. - فليثبت مفاتنك أي شخص غريب 371 00:27:25,853 --> 00:27:32,702 لكن أزهر إلى الأبد مثل حبي 372 00:27:32,818 --> 00:27:35,913 أوه، أتمنى لك سحرًا 373 00:27:36,029 --> 00:27:38,953 لا يوجد شخص غريب يثبت 374 00:27:39,449 --> 00:27:43,579 ولكنها تزدهر إلى الأبد 375 00:27:43,704 --> 00:27:48,704 مثل حبي 376 00:27:54,339 --> 00:27:58,810 صمت كل نسيم 377 00:27:58,927 --> 00:28:03,353 لا تدع شيئًا يتحرك 378 00:28:03,473 --> 00:28:06,773 ديليا الخاصة بي 379 00:28:06,894 --> 00:28:10,944 يغني 380 00:28:28,373 --> 00:28:32,128 ويغني 381 00:28:32,252 --> 00:28:40,103 الحب 382 00:29:06,161 --> 00:29:07,959 هيا يا فيكي، غني. 383 00:29:08,080 --> 00:29:09,798 - ماذا هنا؟ - نعم هنا. 384 00:29:09,915 --> 00:29:12,009 - هيا، الغناء. - أوه، لا أستطيع. 385 00:29:16,505 --> 00:29:19,258 إنها فرصتك الوحيدة أنها سوف تسمعك. يجب أن تغني. 386 00:29:19,383 --> 00:29:20,635 أوه، ولكن، بيجي، لا أستطيع. 387 00:29:20,759 --> 00:29:22,761 أوه، هل تريد أن تصبح مغنية أم لا؟ 388 00:29:24,346 --> 00:29:30,444 منتصف المتع والقصور 389 00:29:30,560 --> 00:29:35,942 رغم أننا قد نتجول 390 00:29:36,066 --> 00:29:42,199 كن متواضعًا جدًا 391 00:29:42,322 --> 00:29:48,125 لا يوجد مكان مثل المنزل 392 00:29:48,996 --> 00:29:55,049 سحر من السماء 393 00:29:55,168 --> 00:30:01,892 يبدو أنه يقدسنا هناك 394 00:30:02,009 --> 00:30:08,187 التي تسعى عبر العالم 395 00:30:08,307 --> 00:30:14,565 لم يتم مقابلته في أي مكان آخر 396 00:30:16,231 --> 00:30:24,457 الصفحة الرئيسية 397 00:30:24,573 --> 00:30:31,081 بيت جميل، جميل 398 00:30:31,872 --> 00:30:39,723 لا يوجد مكان مثل المنزل 399 00:30:40,922 --> 00:30:46,679 لا يوجد مكان 400 00:30:46,803 --> 00:30:53,311 مثل المنزل 401 00:30:57,105 --> 00:30:59,824 - تعال هنا يا طفل. - هيا، فيكي. 402 00:30:59,941 --> 00:31:01,284 تعال معي. 403 00:31:04,404 --> 00:31:07,829 - أين تعلمت الغناء هكذا؟ - في المدرسة يا سيدتي. 404 00:31:07,949 --> 00:31:10,077 وهل تغني عادة في الشارع ليلا؟ 405 00:31:10,202 --> 00:31:12,671 أوه، لا يا سيدتي، كان الأمر كذلك... 406 00:31:12,788 --> 00:31:14,290 حسنًا، كما ترى، أنا... 407 00:31:14,414 --> 00:31:17,293 لنفترض أن لديك العشاء معي وأخبرني بكل شيء عنه؟ 408 00:31:17,417 --> 00:31:19,465 بعد كل شيء، لقد غنيت لذلك. 409 00:31:19,586 --> 00:31:20,883 يا سيدتي! 410 00:31:34,351 --> 00:31:37,480 بيجي حبيبتي على أي شيء تبكي؟ 411 00:31:37,604 --> 00:31:40,073 أنا لا أبكي، أنا أضحك. 412 00:31:40,190 --> 00:31:41,783 ما الذي جعل الأمر برمته مثاليًا 413 00:31:41,900 --> 00:31:44,653 كان بابا يسأل كم استمتعنا بالمحاضرة التبشيرية. 414 00:31:44,778 --> 00:31:48,749 - كدت أن أموت. - من الخطأ جدًا أن نخدع بابا. 415 00:31:48,865 --> 00:31:51,709 الباباوات مثل بابا يجبرون أطفالهم لخداعهم. 416 00:31:51,827 --> 00:31:54,876 إنه الشيء الأكثر روعة على الإطلاق. ما زلت لا أصدق أن هذا صحيح. 417 00:31:54,996 --> 00:31:56,589 لا أنت متحمس بشكل رهيب؟ 418 00:31:56,706 --> 00:31:58,674 وسوف يكون مخيفا جولي للذهاب إلى لندن 419 00:31:58,792 --> 00:32:01,841 وأغني للكثير من الضبابيين القدامى، لكن عندما تحصل على المنحة... 420 00:32:01,962 --> 00:32:04,511 أوه، فيكي، ما الأمر بحق السماء؟ 421 00:32:04,631 --> 00:32:06,099 هذا ليس جيدًا يا بيجي. 422 00:32:06,216 --> 00:32:07,809 لا أستطيع الذهاب. 423 00:32:07,926 --> 00:32:11,226 لقد أدركت للتو أنني لا أملك المال للأجرة إلى لندن. 424 00:32:11,346 --> 00:32:14,475 إنها السابعة والسادسة وقضيت كل أموالي على غطاء محرك السيارة الجديد. 425 00:32:14,599 --> 00:32:17,227 - حسنًا، سوف نستعيره. - اه من مين؟ 426 00:32:17,352 --> 00:32:20,071 حسنًا، بابا ليس جيدًا وأنا أعلم أن ديفيد ليس لديه أي شيء. 427 00:32:20,188 --> 00:32:23,818 ماما ستعطيك إياها، لكن... إذا اكتشف بابا أنه سيكون وحشيًا معها. 428 00:32:23,942 --> 00:32:27,162 ولوسي تعطي كل ما لها لأختها من هو في الرعية. 429 00:32:27,279 --> 00:32:28,531 أنا أعلم يا جون. 430 00:32:28,655 --> 00:32:31,750 - أوه، لا أستطيع الاقتراض من جون. - لماذا لا؟ 431 00:32:31,867 --> 00:32:35,292 حسنًا، السيدات الشابات لا يقترضن من السادة الشباب . 432 00:32:35,412 --> 00:32:37,005 كم هو سخيف جولي. 433 00:32:37,122 --> 00:32:39,591 لا يوجد أي شيء يمكننا رهنه أيضًا. 434 00:32:40,292 --> 00:32:42,340 هناك تلك القلادة المرجانية الجدة أعطتك. 435 00:32:42,461 --> 00:32:44,555 أوه، انها ليست المرجان الحقيقي. 436 00:32:44,671 --> 00:32:46,389 الغش القديم! 437 00:32:46,506 --> 00:32:49,601 أوه، لا تبكي، حبيبتي فيكي. سأفكر بطريقة ما. 438 00:32:49,718 --> 00:32:51,470 بابا مدين لي بمصروف الجيب لمدة أسبوعين. 439 00:32:51,595 --> 00:32:53,188 هذا شلن لتبدأ به. 440 00:32:53,305 --> 00:32:54,352 شكرًا لك. 441 00:33:00,937 --> 00:33:02,939 "هبة، نسألك يا الله القدير، 442 00:33:03,064 --> 00:33:06,739 "إننا الذين بسبب أعمالنا الشريرة تستحق العقاب بجدارة، 443 00:33:06,860 --> 00:33:09,864 "بتعزية نعمتك قد يكون مرتاحا برحمة 444 00:33:09,988 --> 00:33:13,208 "من خلال ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، آمين." 445 00:33:13,325 --> 00:33:14,417 كلمة مثالية. 446 00:33:15,785 --> 00:33:18,083 لقد لاحظت تحسنا ملحوظا في سلوكك 447 00:33:18,205 --> 00:33:19,752 خلال الأيام القليلة الماضية، فيكتوريا. 448 00:33:19,873 --> 00:33:21,500 شكرا لك يا بابا. 449 00:33:21,625 --> 00:33:25,380 تقارير السيدة إليس إيجابية للغاية على دروس العزف على البيانو لأطفالها. 450 00:33:25,504 --> 00:33:28,553 أطفال إليس هم مثل هؤلاء الأعزاء الصغار، بابا، 451 00:33:28,673 --> 00:33:30,141 إنه لمن دواعي سروري تعليمهم. 452 00:33:30,258 --> 00:33:33,933 يجب أن تؤدي توصية السيدة إليس إلى النتيجة في الحصول على التلاميذ الآخرين. 453 00:33:34,054 --> 00:33:35,226 نعم يا بابا. 454 00:33:35,847 --> 00:33:37,315 لقد بدأت تدرك 455 00:33:37,432 --> 00:33:40,527 أن والدك هو أفضل قاض من سعادتك النهائية. 456 00:33:41,603 --> 00:33:44,948 حسنًا، لن نقول المزيد حول اختلافاتنا الأخيرة في الرأي. 457 00:33:45,649 --> 00:33:48,323 - لقد غفر لك تماما. - شكرا لك يا بابا. 458 00:33:48,443 --> 00:33:50,366 الآن سوف أسمع مارغريت كرر لها جمع. 459 00:33:50,487 --> 00:33:52,831 - نعم يا بابا. سأذهب وأخبرها. - شكرًا لك. 460 00:33:53,573 --> 00:33:55,416 هاه! أعزائي الصغار! 461 00:33:55,534 --> 00:33:57,002 "غرانت، نتوسل إليك، 462 00:33:57,118 --> 00:33:59,621 "إننا الذين بسبب أعمالنا الشريرة تستحق العقاب، 463 00:33:59,746 --> 00:34:01,339 "بفضل نعمتك قد..." 464 00:34:01,456 --> 00:34:04,676 - بابا في انتظارك. - يا عزيزي! لا أعرف ذلك بعد. 465 00:34:04,793 --> 00:34:07,296 حسنا، أنت سخيف جدا. وهو الأقصر في الصوم الكبير. 466 00:34:17,806 --> 00:34:20,275 هل تعرفين هذا يا مارغريت؟ 467 00:34:20,392 --> 00:34:22,065 يبدو مثل ورقة الملفوف. 468 00:34:22,185 --> 00:34:25,064 صلاحياتك في الملاحظة تحسب لك. 469 00:34:25,188 --> 00:34:26,656 هل يمكنك، بأي حال من الأحوال، أن تشرح 470 00:34:26,773 --> 00:34:29,572 كيف جئت للعثور عليه في قفص خنازير غينيا؟ 471 00:34:29,693 --> 00:34:32,196 لا يا بابا، إلا إذا كانوا جائعين. 472 00:34:33,196 --> 00:34:35,949 هل تقترح أنهم ذهبوا وأحضرت هذا من المطبخ؟ 473 00:34:37,033 --> 00:34:38,080 لا يا بابا. 474 00:34:38,201 --> 00:34:41,045 - لقد تم إطعامهم، مارغريت. - نعم يا بابا. 475 00:34:42,998 --> 00:34:45,797 لقد عصيت أوامري الصريحة. 476 00:34:45,917 --> 00:34:49,091 لقد شرحت لك أنه بالنسبة لتجاربي كان ذلك ضروريا 477 00:34:49,212 --> 00:34:51,510 أنه ينبغي الاحتفاظ بها على حدود المجاعة. 478 00:34:51,631 --> 00:34:53,725 إنها مجرد قسوة وحشية، هذا ما هو عليه، 479 00:34:53,842 --> 00:34:57,813 وتجعلنا نتعلم الجمع ويتحدثون عن اللطف المسيحي! 480 00:34:57,929 --> 00:34:59,055 هذا سيفي بالغرض يا مارغريت. 481 00:34:59,180 --> 00:35:01,524 لن أجعلك تتحدث معي بهذه الطريقة. 482 00:35:01,641 --> 00:35:04,315 وكما كنت مهتما جدا في اللطف المسيحي، 483 00:35:04,436 --> 00:35:06,814 سأعطيك مصروف جيبك لمدة أسبوعين إلى المجتمع 484 00:35:06,938 --> 00:35:09,987 من أجل نشر الإنجيل بين الوثنيين غير المستنير. 485 00:35:11,484 --> 00:35:13,532 الآن كرر مجموعتك. 486 00:35:13,653 --> 00:35:15,280 كرر الجمع! 487 00:35:15,405 --> 00:35:19,535 "غرانت، نتوسل إليك، سبحان الله إننا..." 488 00:35:27,042 --> 00:35:29,170 صورة رجل عن المدينة. 489 00:35:29,294 --> 00:35:31,513 لا أستطيع أن أفكر في ما جاء عليك في الآونة الأخيرة، ديفيد. 490 00:35:31,630 --> 00:35:34,224 أنت لا تفعل شيئًا سوى العبث بربطة عنقك وانظر في المرايا. 491 00:35:34,341 --> 00:35:35,388 لا أفعل ذلك. 492 00:35:35,508 --> 00:35:37,681 هل نحن جميعا على استعداد؟ إلين؟ 493 00:35:37,802 --> 00:35:39,429 قادم يا إدوارد. 494 00:35:39,554 --> 00:35:41,056 هنا، امسك هذه. 495 00:35:42,307 --> 00:35:43,900 ها هي أموال مجموعتك. 496 00:35:47,312 --> 00:35:48,404 آسف يا إدوارد. 497 00:36:05,955 --> 00:36:07,798 وأخيرا يبدو أننا مستعدون. 498 00:36:26,434 --> 00:36:31,031 إلى إيليا 499 00:36:31,147 --> 00:36:35,698 جاءت الملائكة 500 00:36:36,319 --> 00:36:39,994 خيول النار 501 00:36:40,115 --> 00:36:46,418 وسيارة اللهب 502 00:36:47,539 --> 00:36:52,545 وكذلك كان دانيال 503 00:36:52,669 --> 00:36:57,049 لقاء للنظر 504 00:36:57,674 --> 00:37:01,395 على مرمى البصر 505 00:37:01,511 --> 00:37:05,766 الأيام الأخيرة 506 00:37:08,476 --> 00:37:11,901 والمعمدان... 507 00:37:12,021 --> 00:37:13,193 أوه، فيكي، 508 00:37:13,314 --> 00:37:16,158 هل تعتقد أن الوثنيين غير المستنير سوف يغيب عن سبعة وستة؟ 509 00:37:16,276 --> 00:37:17,619 بيجي! 510 00:37:25,368 --> 00:37:27,496 بابا يعطيهم شلن من مصروف جيبي 511 00:37:27,620 --> 00:37:29,714 لذلك كل شيء على ما يرام بالنسبة لي لاستعادة ثلاثة بنسات. 512 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 كان كانون جونز مختصراً جداً اليوم. 513 00:37:33,710 --> 00:37:37,055 وأنا أستنكر هذا الاتجاه الحديث نحو الخطب القصيرة. 514 00:37:37,172 --> 00:37:39,846 عندما كنت صبيا اعتادوا على الاستمرار لساعات. 515 00:37:39,966 --> 00:37:42,936 أنا شخصياً أعتقد أن 45 دقيقة طويلة بما فيه الكفاية. 516 00:37:43,052 --> 00:37:44,178 هل تعذرني يا بابا؟ 517 00:37:44,304 --> 00:37:46,227 يجب أن آخذ السيدة هانتر العجوز الدواء لها. 518 00:37:46,347 --> 00:37:47,394 ولد جيد، ديفيد. 519 00:37:58,067 --> 00:37:59,614 مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟ 520 00:37:59,736 --> 00:38:03,582 لقد حدث أنني كنت أسير في هذا الاتجاه و... اعتقدت أنني قد أراك مرة أخرى. 521 00:38:03,698 --> 00:38:05,871 لا يمكنك رؤية الكثير مني. لدي موعد. 522 00:38:05,992 --> 00:38:07,869 ربما أستطيع أن أسير معك. 523 00:38:09,245 --> 00:38:10,292 حسنًا. 524 00:38:14,501 --> 00:38:17,926 لقد كنت أتساءل إذا كنت قد تهتم لتأتي معي إلى الرصيف الغربي. 525 00:38:18,046 --> 00:38:19,639 لديهم فرقة، كما تعلمون. 526 00:38:19,756 --> 00:38:22,305 أخشى أنني لا أستطيع أن أعدك. ذلك يعتمد على زوجي. 527 00:38:22,425 --> 00:38:25,554 أوه، أنا آسف جدا. لم أكن أعلم أنك متزوجة. 528 00:38:25,678 --> 00:38:27,430 - رجائاً أعطني. - لماذا؟ 529 00:38:27,555 --> 00:38:30,604 - حسنا، أطلب منك أن تخرج معي. - لا تكن ليناً. 530 00:38:30,725 --> 00:38:33,854 ما أعنيه هو، إذا كان على الخمر أستطيع الخروج. إذا لم يكن كذلك، لا أستطيع. 531 00:38:33,978 --> 00:38:35,480 هل يشرب كثيرًا إذن؟ 532 00:38:35,605 --> 00:38:36,982 نادرا ما يتوقف. 533 00:38:37,106 --> 00:38:38,949 إنه أمر فظيع عندما يكون على الشراب. 534 00:38:39,067 --> 00:38:41,820 - يقرعني مثل أي شيء. - لا! 535 00:38:41,945 --> 00:38:43,162 أوه، أنا معتاد على ذلك. 536 00:38:44,113 --> 00:38:47,458 حسنا، تعال إذا كنت قادما. لا أريد أن أبقي صديقي ينتظر. 537 00:39:19,816 --> 00:39:21,614 كان للنزهة مع هذا الفصل لطيف. 538 00:39:21,734 --> 00:39:22,860 أوه؟ 539 00:39:22,986 --> 00:39:25,205 يبدو أنه قد أخذ نزوة كبيرة بالنسبة لي. 540 00:39:25,321 --> 00:39:26,994 هذا جيّد. 541 00:39:27,115 --> 00:39:30,790 قال أنه سيكون في المقدمة الليلة على فرصة ضئيلة لرؤيتي. 542 00:39:30,910 --> 00:39:33,880 أتوقع أنه لن يكون لدي نهاية للوقت وإبقائه في مكانه. 543 00:39:33,997 --> 00:39:35,214 لماذا تهتم؟ 544 00:39:36,124 --> 00:39:38,001 لأنني لست من هذا النوع. 545 00:39:38,126 --> 00:39:39,548 لا؟ 546 00:39:39,669 --> 00:39:42,343 ربما كنت كذلك ذات يوم، لكني لست كذلك الآن، وأنت تعرف السبب. 547 00:39:44,173 --> 00:39:45,516 أوه دان! 548 00:39:49,929 --> 00:39:51,476 شكرا لك، السيدة ويبستر. 549 00:39:55,977 --> 00:39:57,900 يتوهم السيدة ويبستر، أليس كذلك؟ 550 00:39:58,021 --> 00:39:59,273 انها بخير. 551 00:39:59,397 --> 00:40:01,820 لا بد أنها كانت ذات مظهر جيد جدًا. 552 00:40:01,941 --> 00:40:03,534 إنها تبدو جيدة. 553 00:40:03,651 --> 00:40:06,450 أفترض أن أي امرأة معها بقدر ما لديها من المال سيكون. 554 00:40:07,405 --> 00:40:09,282 لكنك تبدو أفضل بكثير. 555 00:40:10,950 --> 00:40:14,500 لم ألاحظ أبدًا السيدة ويبستر عندما كنت معك... 556 00:40:15,705 --> 00:40:17,628 إذا كنت أرملة ثرية أيضا. 557 00:40:22,670 --> 00:40:25,890 على ما حصلنا عليه ليجعلنا الرب شاكرين حقًا. 558 00:40:26,007 --> 00:40:27,179 - آمين. - آمين. 559 00:40:28,343 --> 00:40:29,890 هل يمكنني النزول يا بابا؟ 560 00:40:30,011 --> 00:40:31,763 ليس لدي أدنى شك في أنه يمكنك النزول. 561 00:40:31,888 --> 00:40:34,437 ما إذا كان يمكنك النزول إنها مسألة أخرى. 562 00:40:34,557 --> 00:40:36,810 - هل يمكنني النزول إذن؟ - يجوز لك، مارغريت. 563 00:40:38,895 --> 00:40:41,739 يرجى رؤية جيمس ونيكولاس لم تتأخر عن مدرسة الأحد. 564 00:40:41,856 --> 00:40:43,699 نعم يا بابا. هيا، أنتما الإثنان. 565 00:40:54,160 --> 00:40:55,878 أين لوسي؟ 566 00:40:55,995 --> 00:40:58,794 - إنها إجازتها بعد الظهر يا إدوارد. - ماذا مرة أخرى؟ 567 00:41:00,166 --> 00:41:02,089 إنها مرة واحدة فقط في الشهر يا (إدوارد). 568 00:41:02,210 --> 00:41:05,885 أنا لا أدفع لها 12 جنيهًا سنويًا لجعلك تقوم بالغسيل. 569 00:41:06,005 --> 00:41:07,757 أنت تفسد الفتاة، إلين. 570 00:41:11,427 --> 00:41:12,929 أين مجلة الرعية؟ 571 00:41:13,054 --> 00:41:15,432 لقد وضعته في الصالون من أجلك يا عزيزي. 572 00:41:20,395 --> 00:41:22,363 لا يهمني ما قلته. 573 00:41:22,480 --> 00:41:25,484 لا يهمني إذا كنت آخذه الطريقة الخاطئة. 574 00:41:25,608 --> 00:41:28,327 أنا فقط لا أهتم بك، أترى؟ لذلك من الأفضل أن تخرج. 575 00:41:28,444 --> 00:41:31,414 حسنًا، حسنًا. لقد سألت للتو بعد سيدتك. 576 00:41:31,531 --> 00:41:33,408 إنها دولة حرة، أليس كذلك؟ 577 00:41:35,243 --> 00:41:38,705 - يبدو أن السيد بوند منزعج الليلة. - إنه رصين. 578 00:41:38,830 --> 00:41:42,380 حسنًا، إذا سألتني، لديه ما يكفي لجعله الرصين. 579 00:41:42,500 --> 00:41:43,547 يعني لؤلؤة؟ 580 00:41:43,668 --> 00:41:45,591 توقف عن الثرثرة واستمر في عملك. 581 00:41:53,261 --> 00:41:54,308 مساء. 582 00:41:56,639 --> 00:41:59,609 - رأيت دان؟ - ليس لعدة ساعات. 583 00:41:59,726 --> 00:42:00,943 ويسكي، مودي. 584 00:42:01,936 --> 00:42:03,734 أين رأيته آخر مرة؟ 585 00:42:03,855 --> 00:42:05,698 - المحار. - ماذا؟ 586 00:42:07,984 --> 00:42:10,658 - قلت المحار. - ماذا تقصد؟ أين كان؟ 587 00:42:13,406 --> 00:42:16,751 - هل تبحث عن دان كالعادة؟ - ليس من شأنك يا جو بوند. 588 00:42:16,868 --> 00:42:19,792 في واقع الأمر، دان باول هو عملي. 589 00:42:19,912 --> 00:42:22,506 في واقع الأمر، وصلتني رسالة له. 590 00:42:22,623 --> 00:42:25,251 في المرة القادمة يأتي من خلال هذا الباب سيخرج قدميه أولاً. 591 00:42:25,376 --> 00:42:27,470 - دان، لا تريد أن تأتي إلى هنا. - لماذا هو إذن؟ 592 00:42:27,587 --> 00:42:29,430 لأن زوجتك لن تتركه بمفرده. 593 00:42:29,547 --> 00:42:32,391 مطاردته في كل مكان معها "دان هذا" و"دان ذاك" 594 00:42:32,508 --> 00:42:34,181 وجعل عيون الغنم عليه. 595 00:42:35,136 --> 00:42:36,558 هذا كل شيء! 596 00:42:38,765 --> 00:42:40,233 عيون الغنم. 597 00:42:41,142 --> 00:42:43,440 عيون الغنم والمحار. 598 00:42:43,561 --> 00:42:45,154 ماذا كان ذلك أيتها الساحرة العجوز؟ 599 00:42:45,271 --> 00:42:47,615 معها "دان هذا" و"دان ذاك"، 600 00:42:47,732 --> 00:42:51,236 صنع عيون الغنم في حانة المحار. 601 00:42:51,903 --> 00:42:52,950 لقد رأيتهم. 602 00:42:53,988 --> 00:42:55,615 لقد رأيتهم. 603 00:42:55,740 --> 00:42:58,209 - أين هو بيرل، على أي حال؟ - زوجتي في الصالة. 604 00:42:58,326 --> 00:42:59,919 من المؤسف أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها هناك. 605 00:43:00,036 --> 00:43:01,834 - اخرج. - أنا أتلقى. 606 00:43:11,714 --> 00:43:15,469 تذكر ما قلت لك أنه سيحدث إذا لم تتوقف عن رؤية دان باول؟ 607 00:43:15,593 --> 00:43:16,970 يتذكر؟ 608 00:43:17,095 --> 00:43:19,974 حسنًا، بعد أن ضربته في عجينة سوف أرى لك، يا فتاتي. 609 00:43:20,098 --> 00:43:22,442 لماذا يجب أن تكون لويز الوحيدة من نساء دان الفاخرة 610 00:43:22,558 --> 00:43:24,481 مع ندبة على وجهها؟ 611 00:43:24,602 --> 00:43:27,481 سأضع علامة عليك مدى الحياة إذا لم توقفه، ترى؟ 612 00:43:35,863 --> 00:43:39,413 في المرة القادمة لن يكون الأمر مجرد حادث. ولن تكون يدك. 613 00:43:46,833 --> 00:43:47,880 لؤلؤة. 614 00:43:48,000 --> 00:43:49,217 أوه، هذا أنت. 615 00:43:49,335 --> 00:43:50,803 بيرل، ما هو؟ 616 00:43:52,964 --> 00:43:54,887 أوه، كيف حدث ذلك؟ 617 00:43:55,007 --> 00:43:59,057 التقينا وسط حشد من الناس 618 00:43:59,178 --> 00:44:03,684 - واعتقدت أنه سيتجنبني... - هل مازلت هنا؟ 619 00:44:03,808 --> 00:44:05,731 بينورث، من فضلك، المالك. 620 00:44:05,852 --> 00:44:10,107 لقد جاء، ولم أستطع التنفس 621 00:44:10,231 --> 00:44:13,781 لأن عينه كانت علي 622 00:44:13,901 --> 00:44:15,778 لقد قطعت يدك. 623 00:44:15,903 --> 00:44:18,326 لا، لم أفعل. لؤلؤة قطعت نفسها. 624 00:44:19,198 --> 00:44:20,450 مهمل جدا. 625 00:44:23,911 --> 00:44:26,710 شابة مهملة للغاية، زوجتك. 626 00:44:26,831 --> 00:44:28,504 الآن، هل ستعود إلى المنزل؟ 627 00:44:29,834 --> 00:44:31,928 ليلة سعيدة يا سيد بوند. 628 00:44:32,044 --> 00:44:34,593 أمسية ممتعة للغاية. 629 00:44:47,602 --> 00:44:49,070 ماذا لو لم يكن والدك في السرير؟ 630 00:44:49,187 --> 00:44:51,485 سيكون لديه ما يقوله، أنت تعيدني إلى المنزل. 631 00:44:51,606 --> 00:44:53,358 كان عليه أن يتحمل ذلك. 632 00:44:53,482 --> 00:44:55,484 كبرت قليلاً، أليس كذلك؟ 633 00:44:55,610 --> 00:44:56,657 ربما. 634 00:45:03,784 --> 00:45:05,377 تعال إلى المختبر. 635 00:45:13,753 --> 00:45:15,221 اجلس من فضلك. 636 00:45:25,890 --> 00:45:28,063 الآن، دعونا ننظر إلى تلك اليد. 637 00:45:28,184 --> 00:45:30,403 مم، سيئة. 638 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 - قد يؤدي إلى الإصابة بالكزاز. - كُزاز؟ 639 00:45:32,772 --> 00:45:34,945 - ما هذا؟ - الكزاز إذن. 640 00:45:35,066 --> 00:45:36,943 سأقوم بتنظيفه بمطهر قوي. 641 00:45:39,654 --> 00:45:42,328 - ماذا يوجد في كل تلك الزجاجات؟ - المواد الكيميائية بمختلف أنواعها. 642 00:45:42,448 --> 00:45:44,667 هذه سموم. 643 00:45:44,784 --> 00:45:47,879 الزرنيخ، الديجيتال، البلادونا، الإستركنين. 644 00:45:47,995 --> 00:45:50,339 هناك ما يكفي في ذلك واحد لقتل نصف برايتون. 645 00:45:52,708 --> 00:45:54,426 فقط تخيل ذلك. 646 00:45:56,504 --> 00:45:59,007 لن تفعل للشجار مع شاب مثلك، أليس كذلك؟ 647 00:45:59,131 --> 00:46:00,599 أعطني يدك. 648 00:46:05,930 --> 00:46:09,150 أفترض أنني أعرف كل شيء عن ذلك إذا حصلت...ماذا قلت؟ 649 00:46:10,434 --> 00:46:13,483 كُزاز؟ بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 650 00:46:13,604 --> 00:46:15,777 فهو يربط الناس في عقدة 651 00:46:15,898 --> 00:46:18,321 كما لو أنهم أخذوا بعض من هذا الإستركنين هناك. 652 00:46:19,777 --> 00:46:21,529 حقًا؟ 653 00:46:21,654 --> 00:46:24,749 حتى الخبراء يجدون صعوبة في ذلك لمعرفة تأثير واحد من الآخر. 654 00:46:25,741 --> 00:46:29,086 كاد ويليام بالمر أن ينزل لأن الأطباء اختلفوا، 655 00:46:29,203 --> 00:46:32,707 لكن الرجل الذي سممه كان مريضا لمدة تقل عن ثلاثة أيام. 656 00:46:33,749 --> 00:46:36,844 على أية حال، لم يكن هناك قطع حيث يمكن أن تدخل الجراثيم 657 00:46:36,961 --> 00:46:38,838 لذلك لا يمكن أن يكون الكزاز. 658 00:46:41,507 --> 00:46:43,430 ألا تعرف الكثير؟ 659 00:46:44,885 --> 00:46:47,764 هناك، هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك. 660 00:46:47,888 --> 00:46:49,231 حسنا، شكرا جزيلا. 661 00:46:49,348 --> 00:46:51,646 ليس في كثير من الأحيان الفصل لطيف بالنسبة لي مثلك. 662 00:46:54,061 --> 00:46:57,531 هذه ليست طريقة للطبيب لينظر إلى مريضه. 663 00:46:57,648 --> 00:46:59,025 - أنا آسف. - أنت؟ 664 00:47:02,320 --> 00:47:04,664 أوه، أستطيع أن أفعل مع الشراب. 665 00:47:04,780 --> 00:47:07,750 أخشى أن بابا لا يحتفظ أي أرواح في المنزل. 666 00:47:07,867 --> 00:47:10,086 يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الحليب. 667 00:47:10,202 --> 00:47:12,000 هذا من شأنه أن يفعل كل الحق. 668 00:47:12,121 --> 00:47:13,794 لن أكون دقيقة. 669 00:47:42,902 --> 00:47:44,324 - تفضل. - شكرًا. 670 00:48:06,092 --> 00:48:07,719 حسنا، ليلة سعيدة، وشكرا. 671 00:48:07,843 --> 00:48:09,845 أوه، لم يكن شيئا. 672 00:48:09,970 --> 00:48:11,438 هدية لصبي جيد. 673 00:48:14,517 --> 00:48:16,019 - حسنًا! - بيرل أنا... 674 00:48:16,143 --> 00:48:17,235 ليلة سعيدة. 675 00:48:32,076 --> 00:48:33,544 أعطني ويسكي، فرانك. 676 00:48:46,215 --> 00:48:47,432 - شكرًا. - أي شيء أكثر؟ 677 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 ًلا شكرا. 678 00:48:54,432 --> 00:48:56,355 - أين الحاكم؟ - العودة إلى الخمر. 679 00:48:56,475 --> 00:48:58,728 أخذ زجاجة معه في الطابق العلوي. طاب مساؤك. 680 00:48:58,853 --> 00:48:59,979 طاب مساؤك. 681 00:50:28,317 --> 00:50:29,409 أنت؟ 682 00:50:41,247 --> 00:50:42,920 آخر، زوجين آخرين. 683 00:52:25,559 --> 00:52:29,860 النور هو قلبي كطائر الصباح 684 00:52:29,980 --> 00:52:33,860 أو السحب الوردية هناك التي تزين الشرق المشرق 685 00:52:33,984 --> 00:52:38,490 النور هو قلبي كطائر الصباح 686 00:52:38,614 --> 00:52:43,666 أو الغيوم وردية جدًا 687 00:52:43,786 --> 00:52:47,131 زينة شرقية 688 00:52:47,247 --> 00:52:48,920 النور هو قلبي 689 00:52:49,833 --> 00:52:55,715 النور هو قلبي 690 00:52:55,839 --> 00:52:58,262 الغناء بداخلي 691 00:52:58,384 --> 00:53:00,386 أثناء التحليق للأعلى 692 00:53:00,511 --> 00:53:08,316 النور هو قلبي 693 00:53:12,022 --> 00:53:16,152 في الأحزان الأرضية 694 00:53:16,276 --> 00:53:21,373 ليس لها أي جزء 695 00:53:21,490 --> 00:53:26,542 هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها 696 00:53:26,662 --> 00:53:27,959 هاهاهاهاها 697 00:53:28,080 --> 00:53:33,177 هاهاهاهاهاهاهاهاها... 698 00:53:33,293 --> 00:53:37,764 هاها... 699 00:53:39,675 --> 00:53:44,932 ليس لها أي جزء 700 00:53:45,055 --> 00:53:50,312 لا يوجد فن 701 00:53:50,436 --> 00:53:57,240 هاها 702 00:54:04,783 --> 00:54:05,830 شكرا لك، سيدة ساتون. 703 00:54:07,995 --> 00:54:09,463 شكرا لك، سيدة ساتون. 704 00:54:22,301 --> 00:54:23,848 بينورث، من فضلك، مودي. 705 00:54:25,763 --> 00:54:27,561 بينورث، من فضلك، مودي. 706 00:54:30,100 --> 00:54:33,775 للمرة الثالثة، بنسورث، من فضلك، مودي. 707 00:54:35,606 --> 00:54:38,735 آسف. من أي وقت مضى مشغول جدا هذه الليلة مع استمرار توقف الحاكم. 708 00:54:38,859 --> 00:54:41,908 - لقد مرت أيام منذ أن رأيته. - أيام منذ أي شخص. 709 00:54:42,029 --> 00:54:44,327 لقد حبس نفسه في غرفته. 710 00:54:44,448 --> 00:54:46,542 حسنا، انظر من هنا! 711 00:54:47,534 --> 00:54:48,956 مساء الخير يا دكتور. 712 00:54:51,789 --> 00:54:53,666 مساء الخير يا سيدات. ماذا تأخذ؟ 713 00:54:53,791 --> 00:54:55,543 أنت تعرف صديقتي السيدة ويبستر. 714 00:54:55,667 --> 00:54:56,714 مساء الخير. 715 00:54:56,835 --> 00:54:59,509 - سآخذ كأسا من الجن. - السيدة ويبستر؟ 716 00:54:59,630 --> 00:55:02,600 - أريد ميناء، سيد باول. - ويسكي لي يا مودي. 717 00:55:02,716 --> 00:55:04,559 - والخاصة بك. - شكرًا لك. 718 00:55:04,676 --> 00:55:06,770 حسنا، أين جو لدينا الليلة؟ 719 00:55:06,887 --> 00:55:10,562 أنت تعرف جيدًا السيد بوند لديه أحد أدواره 720 00:55:10,682 --> 00:55:12,309 أو لن تكون هنا. 721 00:55:12,434 --> 00:55:14,107 هل السيد بوند مريض إذن؟ 722 00:55:14,228 --> 00:55:16,822 أوه نعم. إنه في حالة سيئة، جو بوند كذلك. 723 00:55:29,201 --> 00:55:32,045 - صحتك يا سيدة ويبستر. - أطيب التحيات. 724 00:55:46,718 --> 00:55:50,439 حسنًا، يا لها من مفاجأة سارة، السيدة ويبستر. 725 00:55:50,556 --> 00:55:52,650 لم تكن هنا من قبل، أليس كذلك؟ 726 00:55:52,766 --> 00:55:54,063 لا. 727 00:55:54,184 --> 00:55:56,186 - مساء الخير دان. - مساء الخير. 728 00:55:56,311 --> 00:55:59,030 كان ينبغي عليك أن تحضر السيدة ويبستر هنا من قبل، دان. 729 00:56:00,607 --> 00:56:03,235 أنا آسف لسماع ذلك زوجك في حالة سيئة يا سيدة بوند. 730 00:56:03,986 --> 00:56:07,536 أوه، إنه ليس سيئًا يا سيدة ويبستر. أخشى أنه على الشراب. 731 00:56:08,657 --> 00:56:10,250 على الرغم من ذلك، يجب أن أقول، 732 00:56:10,367 --> 00:56:14,122 لن أتفاجأ إذا لم يكن كذلك العمل من أجل مرض سيء. 733 00:56:14,246 --> 00:56:15,964 لم يعجبني مظهره مؤخرًا. 734 00:56:16,081 --> 00:56:19,005 إنه متعب نوعًا ما ومنتفخ حول العينين. 735 00:56:19,126 --> 00:56:20,673 - الباب لا يزال مغلقا؟ - نعم. 736 00:56:20,794 --> 00:56:23,343 لقد حبس نفسه. لم يفعل ذلك من قبل. 737 00:56:23,463 --> 00:56:25,431 أستطيع سماعه يصرخ في نفسه طوال الليل. 738 00:56:25,549 --> 00:56:28,598 - إنه أمر مزعج للغاية. - ربما يرى الفيلة الوردية. 739 00:56:28,719 --> 00:56:31,063 الآن، ليست هناك حاجة أن تكون قاسيًا تجاه جو. 740 00:56:31,179 --> 00:56:33,682 قد يشرب، ولكن هناك الكثير من الأشياء الأسوأ من ذلك. 741 00:56:33,807 --> 00:56:37,528 - هل تتناول مشروبًا يا بيرل؟ - ًلا شكرا. أنا فقط خارج السرير. 742 00:56:37,644 --> 00:56:38,987 ميناء آخر، السيدة دبليو؟ 743 00:56:39,104 --> 00:56:41,232 حسناً، حقاً، أنا... لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك. 744 00:56:41,356 --> 00:56:43,279 - ميناء وويسكي يا مودي. - يمين. 745 00:56:43,400 --> 00:56:45,073 في المنزل يا مودي. 746 00:56:45,193 --> 00:56:46,991 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 747 00:56:47,112 --> 00:56:49,035 حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدة ويبستر. 748 00:56:49,156 --> 00:56:50,829 آمل أن نراكم هنا مرة أخرى قريبا. 749 00:56:50,949 --> 00:56:53,168 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، دان. 750 00:56:53,285 --> 00:56:56,164 حبسيني بعد ساعة تقريبا هل ستفعل يا عزيزي؟ 751 00:56:57,789 --> 00:56:59,041 شيء سيء. 752 00:56:59,166 --> 00:57:02,215 ويجب أن أقول، لا ينبغي لي أن أحب الزوج الذي مضى على هذا النحو. 753 00:57:02,336 --> 00:57:05,761 ربما كان الراحل السيد ويبستر قد تولى الأمر انخفاض أكثر من اللازم بين الحين والآخر 754 00:57:05,881 --> 00:57:07,428 ولكن لا شيء خطير. 755 00:57:07,549 --> 00:57:10,803 ربما لم يكن لدى السيد ويبستر مشاكل مثل جو بوند. 756 00:57:10,928 --> 00:57:12,771 مشاكل؟ 757 00:57:13,972 --> 00:57:15,189 أطيب التحيات. 758 00:58:26,128 --> 00:58:27,175 صب الشراب. 759 00:58:28,630 --> 00:58:29,677 صب الشراب. 760 01:00:04,559 --> 01:00:06,903 كنت وحيدا طوال حياتي، حقا. 761 01:00:07,020 --> 01:00:10,240 أمي وأبي يموتون عندما كنت صغيرا. 762 01:00:10,357 --> 01:00:12,701 لم أكن أعرف أبدًا ما هو معنى أن يكون لديك منزل. 763 01:00:12,818 --> 01:00:16,038 أوه، سيد باول، كم هو محزن بالنسبة لك. 764 01:00:22,077 --> 01:00:24,205 جو! جو، اسمحوا لي بالدخول! 765 01:00:25,038 --> 01:00:27,416 يساعد! يساعد! 766 01:00:27,541 --> 01:00:28,713 جو! جو! 767 01:00:28,834 --> 01:00:30,552 - ماذا جرى؟ - لن يسمح لي بالدخول. 768 01:00:30,669 --> 01:00:33,092 سمعته يئن ثم ارتطم كما لو أنه سقط. 769 01:00:33,213 --> 01:00:34,260 أوه، أنا خائف. 770 01:00:34,381 --> 01:00:36,884 - جو! جو، اسمحوا لي بالدخول! - مودي، اذهبي وأحضري الطبيب. 771 01:00:37,008 --> 01:00:38,681 من الأفضل أن نكسر الباب. 772 01:01:12,419 --> 01:01:14,763 أخشى أنه مات يا سيدة بوند. 773 01:01:18,091 --> 01:01:19,138 حسنًا، حسنًا. 774 01:01:28,226 --> 01:01:30,069 الحاكم مات. 775 01:01:30,187 --> 01:01:32,110 أنا أغلق. 776 01:01:32,230 --> 01:01:33,732 اشربوا جميعا. 777 01:01:39,988 --> 01:01:41,786 أوه، دان، كان الأمر فظيعًا. 778 01:01:51,499 --> 01:01:53,968 - والسيد باول؟ - إنه يعتني بالسيدة بوند. 779 01:02:05,263 --> 01:02:07,391 أفترض أنك لا تملك أي فكرة عما مات منه؟ 780 01:02:07,515 --> 01:02:10,189 سأقوم بتشخيص مرض التيتانوس، 781 01:02:10,310 --> 01:02:12,312 المعروف شعبيا باسم قفل الفك. 782 01:02:16,107 --> 01:02:17,609 أوه نعم. 783 01:02:17,734 --> 01:02:20,613 لقد قطع يده على الزجاج المكسور، ليلة الأحد، 784 01:02:20,737 --> 01:02:22,910 في نفس الوقت الذي قطعت فيه. 785 01:02:23,031 --> 01:02:25,625 حاولت أن أضمّده، لكنه لم يسمح لي. 786 01:02:25,742 --> 01:02:28,086 وهذا قد يفسر ذلك بسهولة تامة. 787 01:02:28,203 --> 01:02:30,706 هذه التخفيضات غير المراقبة خطيرة للغاية. 788 01:02:31,706 --> 01:02:34,004 حسنًا، سأتصل مرة أخرى في الصباح، السيدة بوند, 789 01:02:34,125 --> 01:02:35,672 للتوقيع على الشهادة. 790 01:02:40,548 --> 01:02:43,267 - هل يمكنك الحفاظ على سر، جون؟ - جربني. 791 01:02:43,385 --> 01:02:46,138 لقد قدمت اختبارًا للحصول على منحة دراسية في الكلية الملكية للموسيقى. 792 01:02:46,263 --> 01:02:49,187 - إذا حصلت عليه، فسوف يرسلون برقية. - كم هو رائع. 793 01:02:49,307 --> 01:02:51,605 - بالطبع لن أحصل عليه. - بالطبع سوف تفعل ذلك. 794 01:02:51,726 --> 01:02:54,855 - ألن يكون رائعا؟ - باريس، فيينا، ميلانو. 795 01:02:55,855 --> 01:02:57,528 باريس، فيينا، ميلانو. 796 01:02:57,649 --> 01:03:00,027 وسوف أكون قادرا على القول لقد كنت في السر طوال الوقت. 797 01:03:00,151 --> 01:03:02,119 أوه، جون، أنت لطيف جدا. 798 01:03:02,237 --> 01:03:03,830 وأنت كذلك يا فيكتوريا. 799 01:03:03,947 --> 01:03:06,075 - في الحقيقة أنت لطيف جداً.. - أوه، جون، لا! 800 01:03:06,199 --> 01:03:08,327 فيكتوريا هل تقبلين الزواج بي؟ 801 01:03:08,451 --> 01:03:09,998 لا يا جون. 802 01:03:10,120 --> 01:03:12,088 هذا أفضل. 803 01:03:12,205 --> 01:03:15,300 لأول مرة كان هناك ملاحظة من الشك في صوتك. 804 01:03:15,417 --> 01:03:17,545 عندما أسألك في باريس سيكون هناك المزيد من الشك، 805 01:03:17,669 --> 01:03:19,512 وفي فيينا لا يزال أكثر من ذلك، 806 01:03:19,629 --> 01:03:21,677 وفي ميلانو ستقول نعم. 807 01:03:21,798 --> 01:03:22,845 - هل سأفعل؟ - نعم. 808 01:03:23,425 --> 01:03:25,553 جون، أنت بارع جداً فجأة. 809 01:03:25,677 --> 01:03:27,725 لقد تم أخذ الدروس من السيد روتشستر. 810 01:03:29,222 --> 01:03:31,441 جون، والدك يغادر للتو. 811 01:03:33,018 --> 01:03:35,692 - حسنًا، وداعًا يا آنسة فيكتوريا. - إلى اللقاء يا سيد روتشستر. 812 01:03:40,442 --> 01:03:42,786 - السيد روتشستر؟ - أوه، مجرد مزحة سخيفة. 813 01:03:42,902 --> 01:03:44,404 فيكي، أوه! 814 01:03:53,288 --> 01:03:56,883 ينبغي أن تكون في المتجر يا ديفيد. أنت تعرف أنني لا أحب أن أكون دون مراقبة. 815 01:03:57,000 --> 01:04:00,675 - لقد أعطوني المنحة الدراسية! - كنت أعرف أنهم سيفعلون ذلك. 816 01:04:00,795 --> 01:04:02,547 من أعطاك ماذا؟ 817 01:04:02,672 --> 01:04:03,719 ينظر. 818 01:04:07,093 --> 01:04:10,848 "الكلية الملكية للموسيقى يسرني أن أبلغكم 819 01:04:10,972 --> 01:04:13,600 "أنك قد منحت منحة دراسية لمدة ثلاث سنوات 820 01:04:13,725 --> 01:04:15,398 ""30 جنيها سنويا"" 821 01:04:17,562 --> 01:04:21,863 - هل تعلمين بهذا يا إلين؟ - لا، لم تفعل. لم أخبر أحدا. 822 01:04:21,983 --> 01:04:24,202 لقد دخلت لهذه المنحة خلف ظهري؟ 823 01:04:24,319 --> 01:04:27,289 بعد أن عبرت عن آرائي بوضوح عن طموحاتك السخيفة؟ 824 01:04:27,405 --> 01:04:30,158 حسنًا، فكرت مدام باتي كان صوتي واعداً. 825 01:04:30,283 --> 01:04:31,626 مدام باتي؟ 826 01:04:31,743 --> 01:04:34,747 وبأي مناسبة يصلي هل واجهت مدام باتي؟ 827 01:04:34,871 --> 01:04:36,839 كان ذلك بعد حفلتها في الجناح. 828 01:04:36,956 --> 01:04:38,629 غنت لها فيكي عند باب المسرح. 829 01:04:38,750 --> 01:04:40,502 لقد أعادتنا لتناول العشاء في فندقها. 830 01:04:40,627 --> 01:04:43,426 لقد أفرغنا صناديق أموالنا لدفع الأجرة إلى لندن مع. 831 01:04:45,382 --> 01:04:48,181 اتركا الغرفة، كلاكما. سأتعامل معك لاحقا. 832 01:04:49,719 --> 01:04:50,936 لا تذهبي، فيكي. 833 01:04:52,263 --> 01:04:54,357 يجب أن تسمح لها خذ المنحة يا أبي. 834 01:04:54,474 --> 01:04:57,728 لقد فازت بها ولها الحق في ذلك. ليس من العدل أن نقف في طريقها. 835 01:04:57,852 --> 01:04:59,980 - اهتم بشؤونك الخاصة. - إنه عملي. 836 01:05:00,105 --> 01:05:03,075 إنها أختي بنفس القدر لأنها ابنتك. 837 01:05:03,191 --> 01:05:06,115 وكيف تقترح يجب على أختك الموهوبة أن تدعم نفسها 838 01:05:06,236 --> 01:05:07,704 لهذه الفترة من ثلاث سنوات؟ 839 01:05:07,821 --> 01:05:09,414 هناك منحة دراسية. 840 01:05:09,531 --> 01:05:11,533 وهذا سوف يغطي الرسوم وأسعار القطارات. 841 01:05:11,658 --> 01:05:13,535 قلت دعم نفسها. 842 01:05:13,660 --> 01:05:16,504 لن تحصل على أي من المجلسين ولا السكن في هذا المنزل 843 01:05:16,621 --> 01:05:19,545 و30 جنيها سنويا بالكاد تغطي كليهما. 844 01:05:19,666 --> 01:05:22,670 - هل ستخرج فيكي من المنزل؟ - دون تردد لحظة. 845 01:05:22,794 --> 01:05:26,173 والآن ربما تفضلت بالتقاعد، الثلاثة منكم. 846 01:05:26,297 --> 01:05:29,301 وهل لي أن أذكرك يا ديفيد مرة أخرى أن المحل غير المراقب؟ 847 01:05:40,061 --> 01:05:43,156 لما نحن على وشك الحصول عليه، ليجعلنا الرب شاكرين حقًا. 848 01:05:43,273 --> 01:05:44,320 آمين. 849 01:05:53,324 --> 01:05:56,328 هناك هذا القليل من المال مني، إدوارد. 850 01:05:56,453 --> 01:05:58,876 - فيكي يمكن أن يكون ذلك. - إلين! 851 01:05:58,997 --> 01:06:01,295 أنت أيضا لصالح من هذا المخطط الغبي؟ 852 01:06:01,416 --> 01:06:04,590 أنا آسف يا إدوارد. أريد فقط أن تكون فيكي سعيدة. 853 01:06:04,711 --> 01:06:07,931 ولا أستطيع أن أرى أي خطأ في كونها مغنية محترفة، 854 01:06:08,047 --> 01:06:09,515 من نوع الحفلة. 855 01:06:09,632 --> 01:06:12,681 يجب أن أطلب منك عدم التشجيع الأطفال للاستهزاء بسلطتي. 856 01:06:14,429 --> 01:06:16,898 أود فيكتوريا للحصول على هذا المال، إدوارد. 857 01:06:18,057 --> 01:06:20,355 ربما لا تعلم وذلك بموجب قانون هذه الأرض 858 01:06:20,477 --> 01:06:22,980 تمتلك امرأة متزوجة لا ممتلكات خاصة بها. 859 01:06:23,104 --> 01:06:25,482 إنه ينتمي كليًا وكليًا لزوجها. 860 01:06:25,607 --> 01:06:28,406 وأنت تقترح للاستفادة من هذه الحقيقة؟ 861 01:06:28,526 --> 01:06:30,403 في ظل هذه الظروف، نعم. 862 01:06:31,779 --> 01:06:33,952 إذا كنت تستطيع العثور عليه في قلبك يا إدوارد 863 01:06:34,073 --> 01:06:36,576 لطرد ابنتك من منزلك، 864 01:06:36,701 --> 01:06:39,295 حسنًا، يمكنني العثور عليه في قلبي لمغادرة منزلك. 865 01:06:40,163 --> 01:06:42,837 وإذا لم يكن للأطفال، سأفعل. 866 01:07:32,382 --> 01:07:35,682 - هل أصنع لك كوباً من الشاي؟ - شكرًا مودي، أريد واحدة. 867 01:08:40,074 --> 01:08:42,076 أوه، مرحبا. ماذا تريد؟ 868 01:08:42,201 --> 01:08:45,626 لقد كنت أرغب في المجيء منذ أن سمعت ما حدث. 869 01:08:45,747 --> 01:08:49,001 - شكرًا. - لابد أنها كانت صدمة مروعة. 870 01:08:49,125 --> 01:08:50,968 أوه، نعم، كان. 871 01:08:51,085 --> 01:08:52,678 جو المسكين. 872 01:08:52,795 --> 01:08:54,763 لم يكن دائما أفضل الأزواج ولكن.. 873 01:08:54,881 --> 01:08:58,385 بعد كل شيء، هناك شيء يتعلق بالموت هذا يحدث فرقا. 874 01:08:58,509 --> 01:09:01,638 نعم، هناك. حسنًا، شكرًا على اتصالك. 875 01:09:01,763 --> 01:09:03,982 - ولكن يا بيرل.. - نعم؟ 876 01:09:05,892 --> 01:09:06,984 لؤلؤة أنا... 877 01:09:07,810 --> 01:09:10,984 أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب أو مكان قوله 878 01:09:12,482 --> 01:09:13,779 - ولكن... - ولكن ماذا؟ 879 01:09:15,943 --> 01:09:18,867 ولكن عندما يكون كل هذا خلفك ونسي، 880 01:09:20,281 --> 01:09:23,080 هل تعتقد أنه يمكننا أنا وأنت... 881 01:09:24,952 --> 01:09:26,704 لا تجعلني أضحك! 882 01:09:28,956 --> 01:09:31,835 حسنا، حسنا. لم أكن أعرف كان لديك صحبة، سيدة بوند. 883 01:09:31,959 --> 01:09:33,006 ليس لدي. 884 01:09:54,899 --> 01:09:57,948 من أجمل الجنازات لقد حضرت من أي وقت مضى. 885 01:09:58,069 --> 01:09:59,571 الأكثر متعة. 886 01:09:59,696 --> 01:10:03,121 كل الناس الأجمل , مثل هذه التكريمات الزهرية الجميلة. 887 01:10:03,241 --> 01:10:06,085 كان هناك اكليلا من الزهور الأكثر وسامة من مصنع الجعة. 888 01:10:07,328 --> 01:10:09,251 - باينت من فضلك. - دان هناك؟ 889 01:10:10,623 --> 01:10:12,375 وكان السيد باول حاضرا. 890 01:10:13,876 --> 01:10:17,130 أخشى يا عزيزي أنك خسرت السيد باول الخاص بك إلى الأبد هذه المرة. 891 01:10:18,214 --> 01:10:20,433 لؤلؤتنا امرأة غنية الآن، كما تعلم. 892 01:10:20,550 --> 01:10:22,302 أعرف جيدًا. 893 01:10:22,427 --> 01:10:25,647 أتمنى فقط ألا يعلم جو بوند الذي يعيش على ماله. 894 01:10:32,770 --> 01:10:34,192 الفقراء جو بوند. 895 01:10:35,356 --> 01:10:39,486 لا بد أنني كنت واحدًا من آخر الناس الذين رأوه على قيد الحياة. 896 01:10:39,610 --> 01:10:44,332 أستطيع رؤيته الآن وهو يمسح الدم من تلك الأيدي العظيمة القبيحة له. 897 01:10:44,449 --> 01:10:47,248 - لا بد أنك رأيت القطع إذن. - ما القطع يا عزيزي؟ 898 01:10:47,827 --> 01:10:50,671 حسنا، قطع على يده الذي أعطاه الكزاز. 899 01:10:50,788 --> 01:10:53,291 لقد كان في الورقة. قالت لقد فعل ذلك ليلة الأحد. 900 01:10:53,416 --> 01:10:57,216 لم يكن هناك جرح في يد جو بوند ليلة الأحد. 901 01:10:57,336 --> 01:11:01,432 كان هناك دماء، نعم لكنه قال إنها هي التي جرحت نفسها. 902 01:11:01,549 --> 01:11:05,770 ثم مسح بيده ولم يكن هناك أي علامة على أي قطع. 903 01:11:05,887 --> 01:11:07,013 لكنها قالت... 904 01:11:07,138 --> 01:11:09,436 لا بد أنها كانت تقول كذب يا عزيزي. 905 01:11:10,349 --> 01:11:11,771 انتظر دقيقة. 906 01:11:13,102 --> 01:11:15,400 إذا لم يكن هناك أي قطع 907 01:11:15,521 --> 01:11:17,364 كيف دخلت إليه جرثومة الفك؟ 908 01:11:18,065 --> 01:11:20,284 من الأفضل أن تسألي الطبيب ذلك يا عزيزتي. 909 01:11:21,444 --> 01:11:22,491 لا. 910 01:11:23,362 --> 01:11:25,490 أعتقد أنني سأطلب من الشرطة. 911 01:11:31,913 --> 01:11:32,960 نفس الشيء مرة أخرى، فرانك. 912 01:11:46,886 --> 01:11:49,765 - هل السيدة بيرل بوند موجودة؟ - أعتقد ذلك. 913 01:11:49,889 --> 01:11:52,893 - أود أن يكون لي كلمة معها. - أنا مديرها. ما هذا؟ 914 01:11:53,017 --> 01:11:55,566 أخشى أن هذا عمل شخصي مع السيدة بوند، يا سيدي. 915 01:11:57,814 --> 01:11:58,861 من هنا. 916 01:12:08,241 --> 01:12:10,289 شخص ما لرؤيتك، السيدة بوند. 917 01:12:14,288 --> 01:12:16,040 - السيدة بيرل بوند؟ - نعم. 918 01:12:16,541 --> 01:12:19,260 أخشى أن لدي بعض الأخبار المؤلمة للغاية بالنسبة لك. 919 01:12:19,377 --> 01:12:21,800 وقد أمرت وزارة الداخلية استخراج الجثة 920 01:12:21,921 --> 01:12:24,344 - لزوجك الراحل. - لماذا؟ 921 01:12:24,465 --> 01:12:26,888 بحيث يتم تشريح الجثة يمكن تنفيذها. 922 01:12:27,009 --> 01:12:29,262 - لماذا؟ - أخشى أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 923 01:12:29,387 --> 01:12:31,481 كانت تعليماتي لإبلاغك بالأمر. 924 01:12:32,014 --> 01:12:34,938 إنه أمر مشين، هذا هو الأمر. نبش جو المسكين! 925 01:12:35,059 --> 01:12:38,421 قال الطبيب أنه مات بسبب الكزاز. الجميع يعرف أنه مات من تشنج الفك. 926 01:12:38,521 --> 01:12:40,944 نعم، السيدة بوند. صباح الخير. 927 01:13:01,878 --> 01:13:03,676 إذن أنت فعلت ذلك؟ 928 01:13:03,796 --> 01:13:06,766 - لا أعرف ماذا تقصد. - أوه، نعم، أنت تفعل. 929 01:13:06,883 --> 01:13:08,885 لقد فعلت ذلك من أجلك يا دان. لقد فعلت ذلك من أجلك. 930 01:13:09,010 --> 01:13:10,978 - بالاطراء، أنا متأكد. - أوه، دان! 931 01:13:11,095 --> 01:13:12,187 هنا، ثابت. 932 01:13:14,724 --> 01:13:17,853 كل هذا خطأك، الاستمرار في ذلك السيدة ويبستر. 933 01:13:17,977 --> 01:13:19,900 لقد كان أكثر من مجرد لحم ودم يمكن أن يقف. 934 01:13:20,021 --> 01:13:21,022 اشرب ذلك. 935 01:13:25,276 --> 01:13:26,744 ماذا استخدمت؟ 936 01:13:29,280 --> 01:13:30,873 الإستركنين. 937 01:13:30,990 --> 01:13:33,334 - أين حصلت عليه؟ - يونغ ساتون. 938 01:13:33,451 --> 01:13:36,580 في ذلك الأحد أخذني إلى منزله لتضميد يدي. 939 01:13:36,704 --> 01:13:39,583 لقد أخرجته من الغرفة وأخذ الأشياء. 940 01:13:39,707 --> 01:13:41,755 إنه لطيف عليك، أليس كذلك؟ 941 01:13:42,710 --> 01:13:43,882 نعم. 942 01:13:44,003 --> 01:13:46,301 وأبوه هو المحلل العام، أليس كذلك؟ 943 01:13:47,798 --> 01:13:51,519 نعم، السيد ساتون هو من سيفعل ذلك لمعرفة السبب الذي مات منه جو المسكين. 944 01:13:54,221 --> 01:13:56,098 حسنا، لماذا تضحك؟ 945 01:13:56,223 --> 01:13:59,568 لأنك على المخمل، يا فتاتي، إذا كنت مربع ذكي. 946 01:14:22,458 --> 01:14:25,007 - السيد ساتون. - سيدتي. 947 01:14:25,127 --> 01:14:26,549 أنا السيدة جو بوند. 948 01:14:27,421 --> 01:14:30,174 أريد أن أتحدث إليكم، على انفراد. 949 01:14:30,299 --> 01:14:32,176 أخشى في هذه الظروف، سيدتي، 950 01:14:32,301 --> 01:14:34,929 سيكون غير لائق مهنيا بالنسبة لي أن أتحدث إليكم. 951 01:14:35,054 --> 01:14:37,056 قلت أنني أريد التحدث معك على انفراد. 952 01:14:38,766 --> 01:14:39,813 من هنا. 953 01:14:49,402 --> 01:14:50,870 حسناً، سيدة بوند؟ 954 01:14:51,946 --> 01:14:55,541 حسنًا، لا أعرف كيف أبدأ. كل شيء مروع جدا. 955 01:14:58,077 --> 01:15:00,421 كما ترى، الأمر يتعلق بابنك. 956 01:15:00,538 --> 01:15:03,291 ديفيد؟ هل تعرف ديفيد؟ 957 01:15:03,416 --> 01:15:05,418 أوه، لقد كنا ودودين لبعض الوقت. 958 01:15:05,543 --> 01:15:08,672 جاء إلى الحانة ذات مساء. لقد تحدثنا. أنت تعرف كيف هو. 959 01:15:09,672 --> 01:15:11,925 أنا ممتن أن أقول أنا لا أعرف كيف هو. 960 01:15:14,218 --> 01:15:17,142 - لماذا أتيت لرؤيتي؟ - ليس هناك حاجة للحديث من هذا القبيل. 961 01:15:18,389 --> 01:15:19,436 لقد جئت لمساعدتك. 962 01:15:22,268 --> 01:15:24,987 لقد جئت لمساعدتك أنقذ ابنك من المشنقة. 963 01:15:25,521 --> 01:15:27,444 لا أستطيع إلا أن أفترض أنك مجنون. 964 01:15:28,524 --> 01:15:31,403 كما ترون، كان ديفيد آسفًا جدًا بالنسبة لي 965 01:15:31,527 --> 01:15:33,575 لأن جو كان يشرب وضربني. 966 01:15:33,696 --> 01:15:35,744 لم أكن أعرف ماذا أفعل، 967 01:15:35,865 --> 01:15:38,493 لذلك قال ديفيد أنه سيعطيني بعض الأشياء لإبعاد جو عن الشراب. 968 01:15:39,910 --> 01:15:41,207 استمر. 969 01:15:41,328 --> 01:15:44,172 في إحدى الأمسيات أحضرني إلى هنا وأعطاني بعض الأشياء البيضاء، 970 01:15:44,290 --> 01:15:45,758 من الزجاجة هناك. 971 01:15:46,625 --> 01:15:48,753 قال لي أن آخذه إلى المنزل ووضعه في ويسكي جو، 972 01:15:48,878 --> 01:15:50,676 ففعلت ومات جو. 973 01:15:50,796 --> 01:15:54,551 والآن قاموا بحفره لمحاولة معرفة سبب وفاته. 974 01:15:54,675 --> 01:15:56,018 حسنا، 975 01:15:56,135 --> 01:15:59,059 لقد تم جمع اثنين واثنين معا. 976 01:15:59,180 --> 01:16:01,433 ما هي تلك الأشياء البيضاء التي أعطاني إياها ديفيد؟ 977 01:16:01,557 --> 01:16:03,980 ماذا تقترح هل كان الأمر كذلك يا سيدة بوند؟ 978 01:16:04,101 --> 01:16:07,046 حسنا، يبدو لي كما لو أن الشرطة تعتقد أنه سم. 979 01:16:07,146 --> 01:16:09,945 ولماذا يرغب ابني لتسمم زوجك؟ 980 01:16:10,066 --> 01:16:14,492 حسنًا، لم أدرك ذلك في ذلك الوقت. اعتقدت أنه كان آسف بالنسبة لي فقط. 981 01:16:14,612 --> 01:16:17,582 لكنني اكتشفت ذلك منذ ذلك الحين أنه لطيف جدًا معي. 982 01:16:17,698 --> 01:16:20,167 وربما كان يعتقد مع جو للخروج من الطريق... 983 01:16:21,285 --> 01:16:24,209 - لماذا أتيت لتخبرني بهذا؟ - لأنه يمكنك إنقاذه. 984 01:16:24,330 --> 01:16:26,173 أنت المحلل العام. 985 01:16:26,290 --> 01:16:29,669 إذا وجدت أي سم في دواخل جو يمكنك أن تبقي فمك مغلقا، ترى؟ 986 01:16:29,794 --> 01:16:31,262 يمكنك القول أنه مات بشكل طبيعي. 987 01:16:31,754 --> 01:16:34,382 هل تحاول لابتزازي يا سيدة بوند؟ 988 01:16:34,507 --> 01:16:38,432 - أنا أقوم بدورك بشكل جيد. - أشك في دوافعك وأنا أفعل قصتك. 989 01:16:39,345 --> 01:16:42,519 ومع ذلك، دعونا ندفع هذه القصة المجاملة 990 01:16:42,640 --> 01:16:44,734 لافتراض أنه يستحق الفحص. 991 01:16:46,268 --> 01:16:50,148 هل أفهم تدار هذا العلاج لزوجك؟ 992 01:16:50,272 --> 01:16:53,776 نعم. كان على الخمر مرة أخرى، لذلك وضعته في شرابه. 993 01:16:53,901 --> 01:16:55,528 - متى؟ - متى؟ 994 01:16:56,612 --> 01:16:58,740 حسنا، قبل وفاته مباشرة. 995 01:16:58,864 --> 01:17:02,368 بحسب الشائعات لقد سمعت عن هذا العمل الدنيء، 996 01:17:02,493 --> 01:17:05,042 لقد كان زوجك مقفلاً في غرفته لعدة أيام. 997 01:17:06,872 --> 01:17:09,671 لقد فعل ذلك، لكنه سمح لي بالدخول لمدة دقيقة. 998 01:17:09,792 --> 01:17:12,671 أضع الأشياء في كأس الويسكي الخاص به وأعطاه له. 999 01:17:12,795 --> 01:17:14,923 - هل رأيته يشربه؟ - نعم. 1000 01:17:15,965 --> 01:17:17,888 ثم بدأ يرمي نفسه. 1001 01:17:18,008 --> 01:17:19,726 فماذا فعلت؟ 1002 01:17:19,844 --> 01:17:21,767 حسنًا، أنا... لم أكن أعرف ماذا أفعل. 1003 01:17:22,847 --> 01:17:25,475 لم تبذل أي جهد للذهاب للحصول على المساعدة؟ هل تشك في شيء؟ 1004 01:17:26,684 --> 01:17:28,982 لا، جو كان دائمًا عنيفًا جدًا عندما كان على الشراب 1005 01:17:29,103 --> 01:17:32,107 اعتقدت أنه كان DTs لذلك شعرت بالخوف ونفدت. 1006 01:17:33,274 --> 01:17:38,155 أرى. وبعد ذلك هذا الرجل، في معاناة التسمم بالإستركنين، 1007 01:17:39,029 --> 01:17:42,283 مشى إلى الباب وأغلقه حتى لا تصل إليه أي مساعدة. 1008 01:17:44,326 --> 01:17:46,704 لا يا سيدة بوند. قصتك كذبة. 1009 01:17:47,329 --> 01:17:49,673 وكذبة طفولية وغير كفؤة في ذلك. 1010 01:18:01,635 --> 01:18:03,103 نعم، إنها كذبة. 1011 01:18:04,221 --> 01:18:06,849 أرى أنني يجب أن أقول لك الحقيقة. 1012 01:18:06,974 --> 01:18:09,318 اعتقدت أنني قد أكون قادرا لأبعد نفسي عنه، ولكن... 1013 01:18:09,435 --> 01:18:11,187 أنت ذكي جدًا بالنسبة لي. 1014 01:18:12,479 --> 01:18:14,231 بالطبع كنت أعرف أنه كان السم. 1015 01:18:16,317 --> 01:18:18,319 أخبرني ديفيد أنه كان كذلك عندما أعطاها لي. 1016 01:18:19,153 --> 01:18:20,951 أن ابني يجب أن يكون ضعيفا أخلاقيا بما فيه الكفاية 1017 01:18:21,071 --> 01:18:24,041 لتتعاشر مع امرأة من نوعك، أستطيع أن أصدق. 1018 01:18:24,158 --> 01:18:27,879 لكنه تواطأ معك في جريمة قتل مع سبق الإصرار، لا أستطيع أن أصدق. 1019 01:18:27,995 --> 01:18:30,589 إنها ليست مسألة ما تؤمن به. 1020 01:18:30,706 --> 01:18:32,583 هذا ما تعتقده هيئة المحلفين. 1021 01:18:32,708 --> 01:18:35,302 وعندما يعود ابني سأسأله ما هي الحقيقة؟ 1022 01:18:35,419 --> 01:18:37,387 طيب اسأليه 1023 01:18:46,722 --> 01:18:50,647 تسأله إذا لم يخبرني بذلك يتم الخلط بين مادة الإستركنين والكزاز. 1024 01:18:50,768 --> 01:18:53,879 تسأله إذا لم يخبرني استغرق هذا الكزاز ثلاثة أيام. 1025 01:18:53,979 --> 01:18:57,358 تسأله إذا لم يخبرني حول أنه يجب أن يكون هناك قطع. 1026 01:18:57,483 --> 01:18:59,080 أنت تسأله. 1027 01:19:17,753 --> 01:19:19,380 هل هذا أنت يا ديفيد؟ 1028 01:19:21,131 --> 01:19:22,383 نعم يا بابا. 1029 01:19:27,137 --> 01:19:29,014 بابا، لماذا أغلقت المحل؟ 1030 01:19:30,266 --> 01:19:31,939 هل أنت مريض؟ 1031 01:19:32,059 --> 01:19:33,902 ادخل يا ديفيد وأغلق الباب. 1032 01:19:44,405 --> 01:19:45,452 اجلس. 1033 01:19:51,745 --> 01:19:54,123 ديفيد، أنا ذاهب لأسألك بعض الأسئلة. 1034 01:19:55,457 --> 01:19:58,427 ومن المهم أن تجيب عليهم بشكل صحيح. 1035 01:19:58,544 --> 01:19:59,841 نعم يا بابا. 1036 01:20:01,839 --> 01:20:04,513 هل تعرف السيدة جوزيف بوند؟ 1037 01:20:08,554 --> 01:20:10,181 نعم. 1038 01:20:10,306 --> 01:20:11,933 هل تعرفها جيداً؟ 1039 01:20:13,642 --> 01:20:16,395 لن أقوم بتوبيخك لارتباطها بها. 1040 01:20:16,520 --> 01:20:19,194 كان ذلك بعد أن وجدت تلك الآيات. 1041 01:20:19,315 --> 01:20:21,113 شعرت بالفزع. 1042 01:20:21,233 --> 01:20:23,235 أنت لم تفهم وأنا... 1043 01:20:24,069 --> 01:20:25,116 حسنا... 1044 01:20:25,946 --> 01:20:27,994 هل أحضرتها إلى هنا؟ 1045 01:20:29,742 --> 01:20:32,791 ديفيد، من فضلك، أتوسل إليك للإجابة على أسئلتي. 1046 01:20:33,495 --> 01:20:36,123 هل أحضرتها إلى هنا؟ 1047 01:20:36,248 --> 01:20:37,795 نعم. 1048 01:20:37,916 --> 01:20:40,795 وكانت قد تشاجرت مع زوجها وقطع يدها. 1049 01:20:40,919 --> 01:20:43,843 لقد أخذتها إلى المختبر وألبستها لها. 1050 01:20:43,964 --> 01:20:46,763 هل بالصدفة تبين لها أين تم حفظ السموم؟ 1051 01:20:47,885 --> 01:20:49,512 نعم، أعتقد أنني فعلت. 1052 01:20:51,263 --> 01:20:54,517 هل أخبرتها عن الأعراض؟ من التسمم الإستركنين؟ 1053 01:20:56,727 --> 01:20:57,899 - نعم. - لماذا؟ 1054 01:20:59,480 --> 01:21:02,609 لقد كنت أتحدث فقط، الرياء، على ما أعتقد. 1055 01:21:04,068 --> 01:21:06,696 هل كانت في أي وقت تركت وحدها في المختبر؟ 1056 01:21:10,282 --> 01:21:12,330 فكر بعناية شديدة. 1057 01:21:13,744 --> 01:21:15,246 نعم كانت كذلك. 1058 01:21:16,455 --> 01:21:20,505 طلبت مني الشراب وذهبت وأحضرت لها كوبًا من الحليب. 1059 01:21:20,626 --> 01:21:22,924 أرى. طلبت منك أن تذهب. 1060 01:21:47,861 --> 01:21:49,329 رجل محترم لرؤيتك، سيدتي. 1061 01:21:52,699 --> 01:21:54,542 حسناً، سيد ساتون؟ 1062 01:21:57,162 --> 01:21:58,630 جئت لأخبرك، سيدة بوند، 1063 01:21:58,747 --> 01:22:01,921 أنه عندما أتيت لرؤيتي لقد تجاهلت نقطة حيوية واحدة. 1064 01:22:02,042 --> 01:22:03,419 ماذا تقصد؟ 1065 01:22:03,544 --> 01:22:05,763 إذا نجحت في إشراك ابني في هذه القضية 1066 01:22:05,879 --> 01:22:09,429 سوف تهزم تلقائيا محاولتك الخاصة لابتزازي. 1067 01:22:09,550 --> 01:22:12,929 لا أستطيع تزوير التحليل يؤديها شخص آخر. 1068 01:22:13,429 --> 01:22:16,558 ومن الواضح أن الشرطة ستقرر أنني لست الشخص المناسب للقيام بذلك. 1069 01:22:16,682 --> 01:22:17,729 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1070 01:22:17,850 --> 01:22:20,524 أخبرتك، الشرطة لا تحتاج أن تعرف إذا فعلت ما قلته. 1071 01:22:20,644 --> 01:22:21,896 الشرطة تعرف بالفعل. 1072 01:22:23,772 --> 01:22:25,900 - لقد ذهب داود إليهم. - الأحمق الصغير. 1073 01:22:26,024 --> 01:22:29,244 لقد ذهب ليخبرهم أن لديك فرصة لسرقة الإستركنين 1074 01:22:29,361 --> 01:22:31,989 عندما تركك في المختبر لأحضر لك كوبًا من الحليب، 1075 01:22:32,114 --> 01:22:34,116 بناء على طلبك. 1076 01:22:34,241 --> 01:22:37,211 حسنًا، هذه قصته. انتظر حتى يسمعوا صوتي. 1077 01:22:38,203 --> 01:22:40,297 سيكون عليهم بعد ذلك الاختيار التي تصدق. 1078 01:22:40,414 --> 01:22:43,384 إذا رأوا أنه من الضروري، داود سيقف في محاكمته معك، 1079 01:22:43,500 --> 01:22:45,343 وبعد ذلك، كما قلت بحق، 1080 01:22:45,461 --> 01:22:47,589 سيكون سؤالا بما تعتقده هيئة المحلفين. 1081 01:22:47,713 --> 01:22:50,057 لن يكون لديك فرصة مع هيئة المحلفين. 1082 01:22:50,174 --> 01:22:53,895 سيرون ديفيد كما هو، فتى رومانسي سريع التأثر. 1083 01:22:54,011 --> 01:22:57,106 سوف يرونك كما أنت، قاتلة. 1084 01:22:57,222 --> 01:23:00,271 لقد أدانت زوجك إلى الموت من معاناة لا توصف، 1085 01:23:00,392 --> 01:23:03,646 ولكن إذا اضطررت للاختيار بين معاناته والتي تنتظرك ، 1086 01:23:03,770 --> 01:23:05,613 ولن أتردد لحظة واحدة، 1087 01:23:05,731 --> 01:23:07,529 بالنسبة لك، السيدة بوند، سيتم شنقك. 1088 01:23:07,649 --> 01:23:10,493 يمكنك أن تحاول إخافتي بقدر ما تريد، لكنه لن ينجح. 1089 01:23:11,987 --> 01:23:14,240 عانى زوجك لبضع ثوان. 1090 01:23:15,199 --> 01:23:18,624 سوف تعاني من تلك الأسابيع الطويلة في الزنزانة المحكوم عليها 1091 01:23:18,744 --> 01:23:22,214 مع المعرفة الرهيبة أن الصباح سيأتي لا محالة 1092 01:23:22,331 --> 01:23:24,800 عندما يفتح الباب وسوف يأتي الجلاد 1093 01:23:24,917 --> 01:23:28,387 ليأخذك في مسيرتك الأخيرة، مشيتك إلى السقالة. 1094 01:23:29,421 --> 01:23:31,344 إذا تأرجحت، فهو يتأرجح أيضًا. 1095 01:23:31,465 --> 01:23:33,559 سآخذه معي إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 1096 01:23:34,176 --> 01:23:37,976 ولكن قبل تلك المسيرة الأخيرة هناك تلك الأسابيع الطويلة 1097 01:23:38,096 --> 01:23:41,145 مع كل لحظة يتردد صداها في عقلك. 1098 01:23:41,266 --> 01:23:42,859 "إن حكم القانون هو 1099 01:23:42,976 --> 01:23:46,150 "أن يتم نقلك من هنا إلى المكان الذي أتيت منه 1100 01:23:46,271 --> 01:23:49,491 "ومن ثم إلى مكان التنفيذ القانوني 1101 01:23:49,608 --> 01:23:52,782 "ويكون هناك معلقا من الرقبة حتى تموت 1102 01:23:52,903 --> 01:23:54,951 "وأن يُدفن جسدك بعد ذلك 1103 01:23:55,072 --> 01:23:57,996 " داخل حرم السجن الذي كنت محبوسا فيه آخر مرة." 1104 01:23:58,116 --> 01:23:59,914 توقف، فجرك! توقف! 1105 01:24:01,203 --> 01:24:03,926 " وليرحم الرب على روحك." 1106 01:24:38,907 --> 01:24:41,285 ما الأمر؟ هل أحدثت فوضى في ذلك؟ 1107 01:24:46,206 --> 01:24:48,459 يقول أنه لن يفعل ذلك. 1108 01:24:50,419 --> 01:24:51,841 أوه، أليس كذلك؟ 1109 01:24:54,381 --> 01:24:56,429 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس من شأنك. 1110 01:24:56,550 --> 01:25:00,180 لا يمكنك أن تتركني! ألا تدرك ماذا سيفعلون بي؟ 1111 01:25:00,887 --> 01:25:03,766 كان يجب أن تفكر في ذلك في وقت سابق قليلا، أليس كذلك؟ 1112 01:25:04,516 --> 01:25:06,689 أنت لم تحبني أبدا. 1113 01:25:06,810 --> 01:25:08,403 لم أقل أنني فعلت ذلك أبدًا، أليس كذلك؟ 1114 01:28:08,700 --> 01:28:11,294 "برايتون أسبوع بعد أسبوع. 1115 01:28:11,411 --> 01:28:13,413 "من بين أبرز الاجتماعية من الأسبوع، 1116 01:28:13,538 --> 01:28:17,088 "يجب منح مكانة الفخر إلى الاستقبال الأنيق 1117 01:28:17,209 --> 01:28:19,553 "مقدمة من السير جورج والسيدة تروسكوت 1118 01:28:19,669 --> 01:28:22,263 "للاحتفال بالزواج لابنتهما مريم 1119 01:28:22,380 --> 01:28:24,382 "إلى السيد ديفيد ساتون." 1120 01:28:24,508 --> 01:28:26,306 الفقرة. 1121 01:28:26,426 --> 01:28:29,930 "لقد حظيت هذه المناسبة بالتقدير من خلال الحضور اللطيف 1122 01:28:30,055 --> 01:28:33,650 "من أخت العريس الآنسة فيكتوريا ساتون، 1123 01:28:33,767 --> 01:28:36,941 "من يحتاجه قراؤنا لا يكاد يذكر، 1124 01:28:37,062 --> 01:28:40,236 "لقد تركت بصمتها بالفعل في عالم الموسيقى. 1125 01:28:40,357 --> 01:28:43,236 "أصدقائهم العديدين سوف يرغب زوج الزفاف 1126 01:28:43,360 --> 01:28:47,206 "كل الرخاء والسعادة في السنوات القادمة." 1127 01:28:50,206 --> 01:28:54,206 اضغط على www.titlovi.com